1
00:00:11,912 --> 00:00:16,912
పేలుడు పదార్థాల ద్వారా ఉపశీర్షికలు

2
00:00:18,149 --> 00:00:20,382
<i>911, మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?</i>

3
00:00:20,384 --> 00:00:22,385
<i>నేను ఇప్పుడే నా సోదరుడిని కాల్చాను.</i>

4
00:00:22,387 --> 00:00:23,954
<i>నాకు సహాయం చేయండి!</i>

5
00:00:23,956 --> 00:00:25,021
<i>అమ్మాయి ఇప్పుడు
షూటింగ్</i> నుండి కోలుకోవడం

6
00:00:25,023 --> 00:00:26,255
<i>సుదూర దక్షిణం వైపు.</i>

7
00:00:26,257 --> 00:00:27,423
<i>బ్రేకింగ్ న్యూస్, ఇద్దరు యువకులు,</i>

8
00:00:27,425 --> 00:00:29,025
<i>బాధితులు
ఘోరమైన తుపాకీ కాల్పుల...</i>

9
00:00:29,027 --> 00:00:30,726
<i>చికాగో 2016కి ముగుస్తుంది</i>

10
00:00:30,728 --> 00:00:32,929
<i>పెరుగుతున్న హత్యల రేటుతో
నగర నాయకులుగా...</i>

11
00:00:32,931 --> 00:00:34,363
<i>ఇది</i> స్వే ఇన్
ఉదయం. <i>షేడ్ 45.</i>

12
00:00:34,365 --> 00:00:36,700
<i>మనం గురించి మాట్లాడాలి
చికాగోలో ఏమి జరుగుతోంది.</i>

13
00:00:36,702 --> 00:00:38,667
<i>మీకు వచ్చింది...
... ప్రస్తుతం లైన్‌లో ఉంది, మనిషి.</i>

14
00:00:38,669 --> 00:00:39,969
<i>మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
సమస్య ఏమిటి?</i>

15
00:00:39,971 --> 00:00:41,570
<i>సమస్య
వారు మన గురించి పట్టించుకోరు.</i>

16
00:00:41,572 --> 00:00:43,305
<i>సమస్య మనదే
తగినంత విద్య లేదు.</i>

17
00:00:43,307 --> 00:00:45,308
<i>పదిహేడేళ్ల వయస్సు
కాల్చి చంపబడ్డ బాలుడు...</i>

18
00:00:45,310 --> 00:00:46,408
<i>12 ఏళ్ల బాలిక</i>

19
00:00:46,410 --> 00:00:47,643
<i>తుపాకీ గాయాల నుండి కోలుకోవడం</i>

20
00:00:47,645 --> 00:00:49,146
<i>షూటింగ్‌లో బాధపడ్డాను
గత రాత్రి.</i>

21
00:00:49,148 --> 00:00:52,015
<i>762 హత్యలు,
3,500 కంటే ఎక్కువ కాల్పులు.</i>

22
00:00:52,017 --> 00:00:53,216
<i>ఆశ లేదు, అబ్బాయిలు.</i>

23
00:00:53,218 --> 00:00:54,651
<i>ప్రభుత్వం రావడం లేదు
మీ కోసం.</i>

24
00:00:54,653 --> 00:00:57,219
<i>విషయాలు గతంలో కంటే దారుణంగా ఉన్నాయి
ముందు. కాబట్టి అక్కడ కూర్చోండి...</i>

25
00:00:57,221 --> 00:00:58,722
<i>మేము ఉంచుతాము
ఈ టాపిక్ గోయిన్'</i>

26
00:00:58,724 --> 00:01:01,191
<i>ఎందుకంటే ఏదో ఒకటి ఇవ్వాలి
చికాగో</i>లో

27
00:01:01,193 --> 00:01:04,728
<i>స్క్వాడ్ B-9116,
అత్యవసర. 10-1 అత్యవసరం.</i>

28
00:01:04,730 --> 00:01:07,330
<i>పోలీసులపై కాల్పులు జరిగాయి.
మా దగ్గర ఒక అధికారి ఉన్నారు.</i>

29
00:01:07,332 --> 00:01:09,366
<i>నేను సౌత్ లూప్ నుండి వస్తున్నాను.
మేము వాకర్ అవెన్యూ</i>లో ఉన్నాము

30
00:01:09,368 --> 00:01:10,866
<i>మేము వెళ్తున్నాము
చికాగో నార్త్ వైపు.</i>

31
00:01:10,868 --> 00:01:12,335
<i>ఎటా సుమారు రెండు నిమిషాలు.</i>

32
00:01:14,406 --> 00:01:17,207
అతని ఛాతీలో బహుళ GSWలు.
ఆయన పరిస్థితి విషమంగా ఉంది.

33
00:01:17,209 --> 00:01:19,943
ఒక ట్రామా సర్జన్ మమ్మల్ని కలవండి
ER ప్రవేశద్వారం వద్ద.

34
00:01:19,945 --> 00:01:21,711
<i>సలహా ఇవ్వండి. దారిలో ఉన్న అధికారి.</i>

35
00:01:21,713 --> 00:01:23,446
<i>బహుళ తుపాకీ గాయాలు.</i>

36
00:01:23,448 --> 00:01:24,784
<i>ETA, రెండు నిమిషాలు.</i>

37
00:01:26,251 --> 00:01:27,953
మనం చేయగలం! మెలకువగా ఉండు!

38
00:01:33,091 --> 00:01:35,059
తరలించు! యేసు క్రీస్తు!

39
00:01:35,627 --> 00:01:36,796
రా!

40
00:01:43,168 --> 00:01:44,566
రండి, మిత్రమా, వెళ్దాం.

41
00:01:44,568 --> 00:01:45,634
వెళ్ళు!

42
00:01:45,636 --> 00:01:46,904
మన దగ్గర ఏమి ఉంది?

43
00:01:46,906 --> 00:01:50,172
ఛాతీపై తుపాకీ గాయాలు.
భారీ రక్తస్రావం.

44
00:01:50,174 --> 00:01:51,809
ట్రామా రూమ్‌ను క్లియర్ చేయండి!

45
00:01:51,811 --> 00:01:53,276
రండి, నాతో ఉండండి, మిత్రమా,
సరేనా?

46
00:01:53,278 --> 00:01:54,544
కళ్ళు మూసుకోవద్దు.

47
00:01:54,546 --> 00:01:56,011
- కళ్ళు మూసుకోవద్దు.
- మార్గం లేదు!

48
00:01:56,013 --> 00:01:58,181
- పల్స్ లేదు! పల్స్ లేదు!
- యేసు క్రీస్తు!

49
00:01:58,183 --> 00:01:59,818
ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి!

50
00:02:01,820 --> 00:02:04,588
రండి, మిత్రమా.
నాతో ఉండండి, మిత్రమా! రా!

51
00:02:04,590 --> 00:02:06,422
మీరిద్దరూ.
ఇక్కడే. నర్స్.

52
00:02:06,424 --> 00:02:08,357
రోజర్ అది, డాక్.
నేను అక్కడే ఉంటాను.

53
00:02:08,359 --> 00:02:10,993
డాక్టర్ కెర్సీని పొందండి.
ఇప్పుడే డాక్టర్ కెర్సీని పొందండి!

54
00:02:10,995 --> 00:02:12,594
<i>దయచేసి ICUకి బ్లూ టీమ్.</i>

55
00:02:12,596 --> 00:02:14,165
<i>ICUకి బ్లూ టీమ్.</i>

56
00:02:15,934 --> 00:02:17,436
... స్థిర మరియు విస్తరించిన.

57
00:02:21,839 --> 00:02:24,908
డాక్టర్ కెర్సీ,
మీరు ట్రామా వన్‌లో అవసరం.

58
00:02:24,910 --> 00:02:26,579
- క్రిస్, నాతో మారండి.
- అర్థమైంది.

59
00:02:27,812 --> 00:02:29,779
ధన్యవాదాలు.

60
00:02:29,781 --> 00:02:32,214
తుపాకీ గాయాలు,
మెడ వరకు ఒకటి సహా.

61
00:02:32,216 --> 00:02:33,482
- చొక్కా?
- అవును.

62
00:02:33,484 --> 00:02:35,184
- డాక్, దయచేసి.
- ఆగు.

63
00:02:35,186 --> 00:02:38,454
ఇప్పుడు థొరాకోటమీ ట్రే.
O-neg యొక్క ఐదు యూనిట్లు, stat.

64
00:02:38,456 --> 00:02:39,956
మరియు మరో ఐదు
ER మార్గంలో.

65
00:02:39,958 --> 00:02:41,658
OR సిద్ధంగా పొందండి.

66
00:02:41,660 --> 00:02:43,329
అవును, డాక్టర్.

67
00:02:48,132 --> 00:02:49,133
పిలుద్దాం.

68
00:02:51,001 --> 00:02:53,471
మరణించిన సమయం, 12:24 a.m.

69
00:02:57,608 --> 00:02:59,541
<i>ఆరు నిమిషాల్లో ఇక్కడికి చేరుకున్నాను.</i>

70
00:02:59,543 --> 00:03:01,410
నేను వేగంగా వెళ్లలేకపోయాను.

71
00:03:01,412 --> 00:03:03,046
దానికీ నీకీ సంబంధం లేదు.

72
00:03:03,048 --> 00:03:06,516
అతని గుండె ఆగిపోయింది.
అతను చాలా రక్తం కోల్పోయాడు.

73
00:03:06,518 --> 00:03:07,720
మేము చేయగలిగినదంతా చేసాము.

74
00:03:10,788 --> 00:03:11,954
మీ నష్టానికి క్షమించండి.

75
00:03:11,956 --> 00:03:13,258
షూటర్ ఇద్దరు ఉన్నారు, డాక్.

76
00:03:16,794 --> 00:03:17,796
క్షమించండి.

77
00:03:21,399 --> 00:03:24,833
<i>డా. కెర్సీ,
లేదా రెండు. డాక్టర్ కెర్సీ, OR టూ.</i>

78
00:03:24,835 --> 00:03:28,740
ఏమిటి? ఇప్పుడు మీరు వెళ్ళబోతున్నారు
కాల్చి చంపిన జంతువును రక్షించాలా?

79
00:03:29,441 --> 00:03:31,076
నేను చేయగలిగితే.

80
00:04:01,540 --> 00:04:04,240
నేను అనుకుంటున్నాను
ఇది కొద్దిగా నెమ్మదిగా నడుస్తోంది.

81
00:04:04,242 --> 00:04:06,676
బహుశా ఇది కొత్తదానికి సమయం కావచ్చు.

82
00:04:06,678 --> 00:04:08,746
- లేదు, నాకు ఇది ఇష్టం.
- మ్మ్మ్.

83
00:04:11,014 --> 00:04:12,317
9:00 అని చెప్పారు.

84
00:04:13,750 --> 00:04:15,784
ఆమె లోపలికి వెళ్ళబోతోంది.

85
00:04:15,786 --> 00:04:18,389
నాకు తెలుసు. నేను ఎన్వలప్‌లను కోల్పోతున్నాను.

86
00:04:19,190 --> 00:04:21,190
ఈ ఆన్‌లైన్ చెత్త ఏదీ లేదు.

87
00:04:21,192 --> 00:04:23,625
ఓ దేవుడా! అవును!

88
00:04:24,762 --> 00:04:26,094
అది మంచి అరుపులా ఉంది.

89
00:04:26,096 --> 00:04:28,433
అని వినిపించింది
చాలా మంచి అరుపు.

90
00:04:33,204 --> 00:04:34,436
ఓహ్, అబ్బాయిలు, ఏమైంది?

91
00:04:34,438 --> 00:04:37,106
హాయ్, బేబీ.
మీకు అల్పాహారం కావాలా?

92
00:04:37,108 --> 00:04:39,241
- మ్మ్మ్మ్మ్.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు? మీరు ఎలా ఉన్నారు?

93
00:04:39,243 --> 00:04:42,111
- నేను బాగున్నాను.
- అవునా? మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

94
00:04:42,113 --> 00:04:44,080
- అవును, నేను ఆకలితో ఉన్నాను.
- కొన్ని గుడ్లు కావాలా?

95
00:04:44,082 --> 00:04:45,784
మ్మ్మ్. అవును, దయచేసి.

96
00:04:47,586 --> 00:04:49,452
మీరు ఉత్సాహంగా ఉన్నారా
మీ ఆట కోసం?

97
00:04:49,454 --> 00:04:52,522
ఇహ్. ఇది కేవలం ఒక ఆట.

98
00:04:52,524 --> 00:04:54,823
హే, నేను అనుకున్నాను
మేడమీద శబ్దం వినిపించింది.

99
00:04:54,825 --> 00:04:56,125
మీరు ఏదైనా విన్నారా?

100
00:04:56,127 --> 00:04:58,697
అవును, నేను విన్నాను అనుకున్నాను
ఏదో, అది ఏమిటి?

101
00:04:59,998 --> 00:05:03,465
ధన్యవాదాలు.
నేను లోపలికి వచ్చాను. నేను ప్రవేశించాను!

102
00:05:05,469 --> 00:05:07,169
చాలా సంతోషంగా ఉంది, ప్రియురాలు.

103
00:05:07,171 --> 00:05:08,270
నేను మీ కోసం చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను!

104
00:05:08,272 --> 00:05:09,472
నేను జీవించబోతున్నాను
న్యూయార్క్ నగరంలో!

105
00:05:13,512 --> 00:05:15,911
నేను వారాంతాల్లో ఇంటికి వెళ్తాను
లాండ్రీ చేయడానికి, సరేనా?

106
00:05:15,913 --> 00:05:16,979
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

107
00:05:16,981 --> 00:05:18,380
సరే, సరే, బాగుంది.

108
00:05:18,382 --> 00:05:21,152
ఓహ్, మై గాడ్. నేను టెక్స్ట్ చేయాలి
సోఫీ లోపలికి వచ్చిందో లేదో చూడాలి.

109
00:05:27,558 --> 00:05:30,094
మా అమ్మాయి వెళ్తోంది
కాలేజీకి.

110
00:05:30,829 --> 00:05:32,161
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

111
00:05:32,163 --> 00:05:33,630
- నిజంగా.
- అవునా?

112
00:05:33,632 --> 00:05:35,664
- మ్మ్మ్మ్మ్.
- మీరు దానిని మీ ముఖానికి చెప్పాలని నేను అనుకుంటున్నాను.

113
00:05:35,666 --> 00:05:37,101
- మ్మ్మ్. బేబీ.
- మ్మ్మ్.

114
00:05:38,803 --> 00:05:40,536
ఆగవద్దు! ఇక్కడికి రా!

115
00:05:40,538 --> 00:05:42,740
- డిఫెండర్ చూడండి.
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

116
00:05:44,142 --> 00:05:46,375
సరే, రండి, జోర్డాన్.
వెళ్దాం, జోర్డాన్!

117
00:05:46,377 --> 00:05:48,147
- జోర్డాన్!
- వెళ్దాం!

118
00:05:50,113 --> 00:05:51,548
నేను ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉన్నాను
నా తలలో

119
00:05:51,550 --> 00:05:54,383
ఆమె వెళ్తుందని
వాయువ్య. ఎక్కడో దగ్గరగా.

120
00:05:54,385 --> 00:05:56,352
అవును.
నాన్న సంతోషంగా ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు

121
00:05:56,354 --> 00:05:58,587
నేను టెక్సాస్ వదిలి వెళ్లాలనుకున్నప్పుడు
కాలేజీకి వెళ్లాలా?

122
00:05:58,589 --> 00:06:00,156
బాగా, ఇది భిన్నంగా ఉంటుంది.

123
00:06:00,158 --> 00:06:01,724
ఇది ఎలా భిన్నంగా ఉంది?

124
00:06:01,726 --> 00:06:04,226
ఇప్పుడు మనం ఉన్నాం అంతే
వదలవలసిన వాటిని.

125
00:06:04,228 --> 00:06:07,296
అది ఫౌల్! హే!
అది క్లీట్స్ అప్!

126
00:06:07,298 --> 00:06:10,065
- వాట్ ది ఫక్, రెఫ్?
- ఓ.

127
00:06:10,067 --> 00:06:11,267
నిజమేనా?

128
00:06:11,269 --> 00:06:13,669
నేను అనుకోలేదు
అది చాలా వేగంగా జరిగేది.

129
00:06:13,671 --> 00:06:16,705
అది బుల్‌షిట్ పాస్,
బ్రియానా. అది నీకు తెలుసు!

130
00:06:16,707 --> 00:06:18,308
మనం ఆమెను చూడబోతున్నామని నేను అనుకుంటున్నాను
మనం అనుకున్నదానికంటే ఎక్కువ.

131
00:06:18,310 --> 00:06:20,409
ఎందుకంటే మాకు ఉంది, ఉమ్,
థాంక్స్ గివింగ్,

132
00:06:20,411 --> 00:06:21,844
- మాకు క్రిస్మస్ వచ్చింది ...
- మ్మ్మ్.

133
00:06:21,846 --> 00:06:23,378
మరియు మేము వెళ్ళాలి
న్యూయార్క్ నగరానికి.

134
00:06:23,380 --> 00:06:26,214
ఫౌల్! అది మరో దుర్మార్గం!

135
00:06:26,216 --> 00:06:27,918
- యేసు క్రీస్తు!
- తేలికగా తీసుకో, మిత్రమా.

136
00:06:27,920 --> 00:06:30,753
మీరే ఇవ్వబోతున్నారు
గుండెపోటు.

137
00:06:30,755 --> 00:06:33,423
నేను నీతో మాట్లాడలేదు,
లేక్ షోర్ డ్రైవ్.

138
00:06:33,425 --> 00:06:37,193
లేదు, నిజానికి,
మీరు అందరితో మాట్లాడుతున్నారు.

139
00:06:37,195 --> 00:06:39,695
భాషను డయల్ చేయండి,
ఇక్కడ పిల్లలు ఉన్నారు.

140
00:06:39,697 --> 00:06:40,699
లేదా ఏమిటి?

141
00:06:42,868 --> 00:06:44,234
అయ్యో, పాల్, రండి.

142
00:06:44,236 --> 00:06:46,770
నేను ఫక్‌ను మూసివేస్తాను
నేను మీరు అయితే.

143
00:06:46,772 --> 00:06:50,407
అది మంచి ఆలోచన.
మీరు ఎందుకు అలా చేయరు?

144
00:06:50,409 --> 00:06:55,747
నేనే అవ్వు, మూసేయండి...
ఫక్ అప్.

145
00:06:57,248 --> 00:06:58,282
ఇది ఫన్నీ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

146
00:07:00,784 --> 00:07:01,950
మళ్ళీ చెప్పు.

147
00:07:01,952 --> 00:07:03,753
రండి, ఫన్నీ వ్యక్తి.

148
00:07:03,755 --> 00:07:04,990
మళ్ళీ చెప్పు.

149
00:07:06,289 --> 00:07:08,957
ఇప్పుడు మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు, అవునా?

150
00:07:08,959 --> 00:07:11,659
- రా! రా!
- ఆపు!

151
00:07:11,661 --> 00:07:13,830
- ఆపు! ఆపు!
- ఇక్కడికి రండి.

152
00:07:13,832 --> 00:07:16,767
ఓహ్, అది నిజమే.
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి మీ భార్యను పొందండి.

153
00:07:17,569 --> 00:07:18,570
పుస్సీ.

154
00:07:21,205 --> 00:07:23,141
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. సరే.

155
00:07:25,776 --> 00:07:28,777
సరే, అప్పుడు ఆ వ్యక్తి గెట్స్
తండ్రి ముఖంలోనే, సరేనా?

156
00:07:28,779 --> 00:07:29,846
మరియు అతను అతనిని కొట్టడం ప్రారంభిస్తాడు

157
00:07:29,848 --> 00:07:31,113
మరియు అది అక్షరాలా ఆగిపోతుంది
ఆట.

158
00:07:31,115 --> 00:07:32,214
సరిగ్గా నా ముఖం మీద ఉమ్మివేస్తోంది.

159
00:07:32,216 --> 00:07:33,649
నేను ప్రవేశించవలసి వచ్చింది
దాని మధ్యలో.

160
00:07:33,651 --> 00:07:35,551
నేను పంచ్ చేయబోతున్నాను
వ్యక్తి. సరియైనదా?

161
00:07:35,553 --> 00:07:38,020
మీరు ఎందుకు చేయలేదు
అయ్యో ఈ కుర్రాడి బట్?

162
00:07:38,022 --> 00:07:39,289
పాత రోజుల్లో లాగా.

163
00:07:39,291 --> 00:07:41,157
మీ అమ్మ వచ్చినందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు.

164
00:07:41,159 --> 00:07:43,293
ఆగండి, నాన్న, "పాత రోజులు"?

165
00:07:43,295 --> 00:07:44,460
అవును, మీ నాన్న స్క్రాపర్.

166
00:07:44,462 --> 00:07:45,594
అవును, నేను స్క్రాపర్‌ని.

167
00:07:45,596 --> 00:07:47,296
నిజమేనా?
మీరు నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు!

168
00:07:47,298 --> 00:07:49,498
అతను తిరిగి రోజులో ఉండేవాడు.

169
00:07:49,500 --> 00:07:51,166
ఆమెకు చెప్పండి. ఆమెకు చెప్పండి.

170
00:07:51,168 --> 00:07:53,269
- నేను మా నాన్నతో పోరాడాను.
- ఓ.

171
00:07:53,271 --> 00:07:54,536
నిత్యం పోరాటం.

172
00:07:54,538 --> 00:07:56,604
మీకు తెలుసా, అతను అరిచాడు
మరియు ఇంట్లో ఏడుపు.

173
00:07:56,606 --> 00:07:58,041
మరియు ఎవరు ఏడుస్తున్నారో ఊహించండి?

174
00:07:58,043 --> 00:07:59,707
నేను. ప్రతి పోరాటంలో ఓడిపోయాను.

175
00:07:59,709 --> 00:08:01,844
- భయంకరమైన.
- నేను ఇప్పటికీ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న.

176
00:08:01,846 --> 00:08:04,479
మీరు Krav Maga తీసుకోవాలి.
మీరు దానిని అధ్యయనం చేయండి.

177
00:08:04,481 --> 00:08:06,582
ఈ విధంగా, మీరు వెళ్ళినప్పుడు
కళాశాలకు, మరియు ఈ కుర్రాళ్ళు,

178
00:08:06,584 --> 00:08:08,351
వారు కూడా కొద్దిగా వచ్చినప్పుడు
మీతో దూకుడుగా,

179
00:08:08,353 --> 00:08:09,952
ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు.

180
00:08:09,954 --> 00:08:11,453
నన్ను చూడనట్లు చూడకు
నేను ఏమి మాట్లాడుతున్నానో తెలుసు.

181
00:08:11,455 --> 00:08:12,988
లేదు, లేదు. అవును, నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను,
ఇష్టం, బహుశా నాకు ఇది ఇప్పటికే తెలుసు.

182
00:08:12,990 --> 00:08:14,255
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!

183
00:08:14,257 --> 00:08:15,190
- జోర్డాన్!
- సరే, సరే.

184
00:08:15,192 --> 00:08:16,325
నేను బయటకు తట్టాను.

185
00:08:16,327 --> 00:08:18,193
తీవ్రంగా, ఆమె సోమవారం శిక్షణ ఇస్తుంది,

186
00:08:18,195 --> 00:08:20,296
బుధవారం మరియు శుక్రవారం,
ఇది. జాగ్రత్త.

187
00:08:20,298 --> 00:08:21,531
- నిజంగా?
- నేను శిక్షణ పొందుతున్నాను.

188
00:08:21,533 --> 00:08:22,864
మరియు నేను నిజానికి కనుగొన్నాను
ట్రిబెకాలో ఒక బాక్సింగ్ వ్యాయామశాల

189
00:08:22,866 --> 00:08:24,065
అన్ని సూపర్ మోడల్స్ వెళ్తాయి.

190
00:08:24,067 --> 00:08:25,500
కాబట్టి నేను అక్కడికి వెళ్లడం ప్రారంభిస్తాను.

191
00:08:26,671 --> 00:08:29,505
ఇక కాలేజీ గురించి చెప్పాలంటే..
మీ PhD ఎలా ఉంటుంది?

192
00:08:29,507 --> 00:08:31,306
ఓహ్, మీరు చాలా బాగుంది
గుర్తుంచుకోవాలి.

193
00:08:31,308 --> 00:08:32,642
దాని గురించి ఎలా?

194
00:08:32,644 --> 00:08:35,077
అవును, నిర్మాణంలో 15 సంవత్సరాలు,
నేను త్వరలో డాక్టర్‌ని అవుతాను.

195
00:08:35,079 --> 00:08:37,646
- అమ్మకు చీర్స్, సరియైనదా?
- దాని గురించి ఎలా? రండి.

196
00:08:37,648 --> 00:08:38,847
ఇద్దరు డాక్టర్ కెర్సీలు.
మీరు నమ్మగలరా?

197
00:08:38,849 --> 00:08:40,049
ఇద్దరు డాక్టర్లు.

198
00:08:40,051 --> 00:08:41,717
- మీరు నన్ను డాక్టర్ అని పిలుస్తారా?
- అవును, నేనే.

199
00:08:41,719 --> 00:08:43,352
- మీరు?
- నేను నిన్ను డాక్టర్ బేబీ అని పిలుస్తాను.

200
00:08:43,354 --> 00:08:45,554
- డాక్టర్ కెర్సీకి శుభాకాంక్షలు.
- ధన్యవాదాలు.

201
00:08:45,556 --> 00:08:47,622
రెండు కెర్సీలు ఎలా ఉంటాయి
అది వైద్యులు కాదా?

202
00:08:47,624 --> 00:08:50,228
- మాకు చీర్స్ గురించి ఎలా?
- వైద్యులు కానివారు.

203
00:08:51,528 --> 00:08:54,198
నేను పెద్ద పఫ్ఫీని పొందాలనుకుంటున్నాను
జాకెట్లు, UGG చెప్పులు...

204
00:09:02,773 --> 00:09:04,039
ఎంత?

205
00:09:04,041 --> 00:09:05,109
రెండు గ్రాండ్.

206
00:09:06,743 --> 00:09:09,212
ఏమిటి? రెండు గ్రాండ్, ఏమిటి?
హే, మనిషి.

207
00:09:09,214 --> 00:09:11,246
మీకు తెలుసా, నేను ఉన్నాను
నేరానికి పాల్పడ్డారు.

208
00:09:11,248 --> 00:09:13,084
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఇష్టం లేదు
నేను నేరస్థుడిని కానీ..

209
00:09:14,485 --> 00:09:16,120
ఈ కష్మెరె?

210
00:09:19,123 --> 00:09:20,590
పర్వాలేదు.

211
00:09:20,592 --> 00:09:21,957
సరే, ధన్యవాదాలు, మనిషి.

212
00:09:21,959 --> 00:09:23,427
పౌలీ, ధన్యవాదాలు.

213
00:09:24,863 --> 00:09:26,364
చింతించకండి.

214
00:09:28,200 --> 00:09:30,732
అతని దగ్గర డబ్బు ఉంది. నేను కాదు.

215
00:09:30,734 --> 00:09:32,137
హే, చాలా ధన్యవాదాలు.

216
00:09:33,271 --> 00:09:34,573
MJ

217
00:09:35,105 --> 00:09:36,672
బుల్స్ ఫ్యాన్?

218
00:09:36,674 --> 00:09:38,140
లేదు, ఇది నా పేరు.

219
00:09:38,142 --> 00:09:39,909
- మిగ్యుల్ జేవియర్.
- ఆహ్.

220
00:09:39,911 --> 00:09:41,244
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు!

221
00:09:41,246 --> 00:09:42,578
లా బాంబా, 1:00 గంటలకు. నాకు అర్థమైంది.

222
00:09:42,580 --> 00:09:43,679
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

223
00:09:43,681 --> 00:09:45,581
- ఇది లా ఫోండా.
- 8:00 గంటలకు, సరేనా?

224
00:09:45,583 --> 00:09:46,682
మూడు గంటలు.
నాకు అర్థమైంది.

225
00:09:46,684 --> 00:09:48,951
బుధవారం, 8:00, లా ఫోండా.

226
00:09:48,953 --> 00:09:51,321
సరే, నేను చేయను
అలాంటి రెస్టారెంట్‌ని మర్చిపో.

227
00:09:51,323 --> 00:09:53,325
- కలుద్దాం.
- బై.

228
00:10:18,549 --> 00:10:20,716
వావ్, మీరు అందంగా ఉన్నారు.

229
00:10:20,718 --> 00:10:21,719
అలాగే మీరు చేయండి.

230
00:10:23,354 --> 00:10:24,754
నీకు ఇష్టమా
మీ బహుమతి?

231
00:10:24,756 --> 00:10:25,989
అవును.

232
00:10:25,991 --> 00:10:27,622
- అయ్యో.
- మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

233
00:10:27,624 --> 00:10:29,560
అయ్యో.

234
00:10:33,330 --> 00:10:35,331
ఓహ్, మరియు ఇది ఎవరిని పిలుస్తోంది?

235
00:10:35,333 --> 00:10:36,334
ఓహ్, లేదు.

236
00:10:39,503 --> 00:10:42,907
హాయ్, సుసాన్.
అవును, అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు.

237
00:10:43,641 --> 00:10:44,810
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

238
00:10:48,012 --> 00:10:49,311
హాయ్, సుసాన్.

239
00:10:49,313 --> 00:10:51,116
నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను
నా పుట్టినరోజు బహుమతి.

240
00:10:53,318 --> 00:10:54,653
లేదు, నేను పని చేసాను
టెర్రీతో.

241
00:10:55,619 --> 00:10:56,620
అతను...

242
00:11:02,127 --> 00:11:03,959
సరే.

243
00:11:03,961 --> 00:11:05,996
మ్మ్మ్మ్మ్. అవును, త్వరలో కలుద్దాం.

244
00:11:07,131 --> 00:11:09,365
టెర్రీకి 104 జ్వరం ఉంది.

245
00:11:09,367 --> 00:11:11,299
కాబట్టి, పుట్టినరోజు విందు లేదు
లా ఫోండా వద్ద?

246
00:11:11,301 --> 00:11:12,303
మ్మ్మ్-మ్మ్మ్.

247
00:11:15,071 --> 00:11:17,606
నేను అంకుల్ ఫ్రాంక్ కి చెప్తాను.

248
00:11:17,608 --> 00:11:20,074
- క్షమించండి, నాన్న.
- ఓహ్, అంతా బాగానే ఉంది, గౌరవం.

249
00:11:20,076 --> 00:11:22,245
నేను ఇప్పుడే నా హృదయాన్ని సెట్ చేసాను
దానిపై ట్రెస్ లెచెస్ కేక్.

250
00:11:22,247 --> 00:11:24,079
నాకు తెలుసు, నాకు కూడా.
మేము దానిని త్వరలో పొందుతాము.

251
00:11:24,081 --> 00:11:25,082
సరే, పాప.

252
00:11:27,352 --> 00:11:29,988
జరుపుకుంటాం
రేపు రాత్రి.

253
00:11:32,422 --> 00:11:34,325
అస్సలు చింతించకండి, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

254
00:11:34,993 --> 00:11:36,158
ప్రయత్నించండి మరియు మేల్కొని ఉండండి.

255
00:11:36,160 --> 00:11:38,561
సరే, నేను చేస్తాను.

256
00:11:38,563 --> 00:11:40,562
- సరే. నన్ను క్షమించండి.
- నేను చేస్తాను. బై, హనీ.

257
00:11:40,564 --> 00:11:41,900
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

258
00:11:46,203 --> 00:11:47,204
<i>హే, పాల్.</i>

259
00:11:48,238 --> 00:11:49,672
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, వృద్ధుడు.

260
00:11:49,674 --> 00:11:50,906
ఓ, రండి.

261
00:11:50,908 --> 00:11:52,574
- మొదటి బేస్లైన్.
- మీరు నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు.

262
00:11:52,576 --> 00:11:54,376
మీరు నన్ను తీసుకెళ్లడం మంచిది
ఆ ఆటకు.

263
00:12:13,297 --> 00:12:15,865
మనం పోస్ట్‌మేట్స్‌గా ఎందుకు ఉండలేము
లా ఫోండా? ఇది చాలా సులభం.

264
00:12:15,867 --> 00:12:17,933
మా కేక్ ఉంటుంది
చాలా మంచిది

265
00:12:17,935 --> 00:12:19,702
ఎందుకంటే మేము దానిని చేస్తాము
ప్రేమతో.

266
00:12:19,704 --> 00:12:21,404
అవును, కానీ లా ఫోండా దీన్ని చేస్తుంది
ప్రేమతో.

267
00:12:21,406 --> 00:12:23,304
మరియు అది మాకు తెలుసు
నాన్న ఇప్పటికే ప్రేమిస్తున్నాడు,

268
00:12:23,306 --> 00:12:24,707
కనుక ఇది ఒక రకమైన విజయం-విజయం.

269
00:12:24,709 --> 00:12:26,141
లేదు, ఇది అతని పుట్టినరోజు.

270
00:12:26,143 --> 00:12:29,212
అది తెలిసి అతను ఇష్టపడతాడు
మేము నిజానికి ప్రయత్నం చేసాము.

271
00:12:29,214 --> 00:12:30,478
మేము పని చేసాము.

272
00:12:30,480 --> 00:12:32,715
కాబట్టి మనం ప్రయత్నం చేయవచ్చు
వంటగదిని మురికి చేయడానికి,

273
00:12:32,717 --> 00:12:33,882
ఆపై అతను ఇంటికి వచ్చినప్పుడు,

274
00:12:33,884 --> 00:12:34,951
మేము అలా నటిస్తాము
మేము రాత్రంతా వండుకున్నాము.

275
00:12:34,953 --> 00:12:36,321
హనీ, మేము కేక్ తయారు చేస్తున్నాము.

276
00:12:40,657 --> 00:12:42,058
తేనె,
మీరు నా ఐప్యాడ్‌ని నాకు ఇవ్వగలరా?

277
00:12:42,060 --> 00:12:44,092
ఇది మేడమీద ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
నైట్‌స్టాండ్‌లో.

278
00:12:44,094 --> 00:12:45,627
ఖచ్చితంగా.

279
00:12:45,629 --> 00:12:46,630
ధన్యవాదాలు.

280
00:12:51,802 --> 00:12:54,236
హాయ్, సోఫ్.

281
00:12:54,238 --> 00:12:55,773
నేను మీ మాట వినలేను.

282
00:13:03,982 --> 00:13:06,215
సరే, నేను దానిని తగ్గించాను
రెండు ఎంపికల వరకు.

283
00:13:06,217 --> 00:13:09,318
నేను గాని ఆలోచిస్తున్నాను
మూడవ ఉత్తరం లేదా ఏడవ వీధి.

284
00:13:09,320 --> 00:13:10,752
మూడవ ఉత్తరంలో పెద్ద బెడ్‌రూమ్‌లు ఉన్నాయి

285
00:13:10,754 --> 00:13:12,255
కానీ నేను అనుకుంటున్నాను
ఏడవ వీధి కేవలం, వంటిది

286
00:13:12,257 --> 00:13:13,458
ఒక మార్గం చల్లని ప్రాంతం.

287
00:13:50,795 --> 00:13:53,663
హనీ, నీకు ఆ ఐప్యాడ్ వచ్చిందా?

288
00:13:53,665 --> 00:13:55,634
అవును, అది మీ డ్రస్సర్‌లో ఉంది,
దానిపై కాదు.

289
00:14:20,592 --> 00:14:23,895
జోర్డాన్? దయచేసి చేయగలరు
ఇక్కడికి రావా? నాకు అది కావాలి.

290
00:14:37,708 --> 00:14:39,542
జోర్డాన్, ఇక్కడకు రా,
ప్రస్తుతం.

291
00:14:39,544 --> 00:14:42,745
అమ్మ, నేను ఛార్జర్ పట్టుకుంటున్నాను,
విశ్రాంతి.

292
00:14:42,747 --> 00:14:44,246
కాబట్టి మీరు అబ్బాయిలు ఏమిటి
ఈ రాత్రి చేస్తావా?

293
00:14:44,248 --> 00:14:45,648
జోర్డాన్!

294
00:14:45,650 --> 00:14:47,982
ఓహ్, మై గాడ్. శాంతిస్తారా?
నేను వస్తున్నాను అన్నాను.

295
00:14:47,984 --> 00:14:49,150
ఇప్పుడు!

296
00:14:49,152 --> 00:14:50,351
నేను చేయవలసి ఉంటుంది
మిమ్మల్ని తిరిగి పిలుస్తాను.

297
00:14:50,353 --> 00:14:51,987
మా అమ్మ పూర్తిగా సైకో.

298
00:14:54,224 --> 00:14:55,993
లేదు!

299
00:15:04,267 --> 00:15:06,602
అమ్మ.

300
00:15:06,604 --> 00:15:08,806
ఫకింగ్ ఫోన్‌ని కింద పెట్టండి
ప్రస్తుతం.

301
00:15:09,641 --> 00:15:12,408
నం.

302
00:15:12,410 --> 00:15:14,212
దయచేసి. దయచేసి ఆమెను బాధపెట్టవద్దు.

303
00:15:15,713 --> 00:15:17,712
ఆమెను బాధించవద్దు, దయచేసి!

304
00:15:17,714 --> 00:15:18,782
ష్

305
00:15:20,618 --> 00:15:22,583
ష్ ష్

306
00:15:22,585 --> 00:15:25,654
ఇప్పుడు ఇదిగో, ఉహ్,
ఇక్కడ ఏమి జరగబోతోంది.

307
00:15:25,656 --> 00:15:27,356
అమ్మా, నువ్వు నన్ను కాపాడతావు
20 నిమిషాలు

308
00:15:27,358 --> 00:15:28,457
సురక్షితంగా తెరవడం ద్వారా.

309
00:15:28,459 --> 00:15:29,659
సరే.

310
00:15:29,661 --> 00:15:31,425
అప్పుడు నేను నిన్ను కట్టివేస్తాను
మీ కుమార్తెతో,

311
00:15:31,427 --> 00:15:33,663
కాబట్టి మీరు ఎవరికీ కాల్ చేయరు
మేము చాలా కాలం పోయే వరకు.

312
00:15:33,665 --> 00:15:34,764
సరే.

313
00:15:34,766 --> 00:15:36,198
ఇప్పుడు మీరు అలా చేయగలిగితే,
ఎవరూ గాయపడరు.

314
00:15:36,200 --> 00:15:37,265
సరే.

315
00:15:37,267 --> 00:15:38,733
- మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?
- మ్మ్మ్మ్మ్.

316
00:15:38,735 --> 00:15:40,370
కొనసాగండి.

317
00:15:40,372 --> 00:15:42,237
అమ్మా, అమ్మా!

318
00:15:42,239 --> 00:15:44,774
ఆమెను బాధించవద్దు.
ఆమెను బాధించవద్దు.

319
00:15:44,776 --> 00:15:46,377
ఓహ్, అది పూర్తిగా మీ ఇష్టం.

320
00:15:48,146 --> 00:15:50,112
ఫర్వాలేదు అమ్మ.
కేవలం చేయండి. ఇప్పుడే వెళ్ళు.

321
00:15:50,114 --> 00:15:51,779
ఆమెను కట్టివేయండి.

322
00:15:51,781 --> 00:15:54,382
ఫకింగ్ గేమ్‌లు లేవు.

323
00:15:54,384 --> 00:15:55,586
మనం కదలాలి.

324
00:16:02,225 --> 00:16:03,492
హే.

325
00:16:03,494 --> 00:16:05,660
హే, ఫకింగ్ గేమ్‌లు లేవు.
ఏంటి, నువ్వు చెవిటివా?

326
00:16:05,662 --> 00:16:06,962
ఆ విషయం పక్కన పెట్టండి.

327
00:16:06,964 --> 00:16:09,133
సరే, మనిషి. రిలాక్స్ అవ్వండి.

328
00:16:09,800 --> 00:16:10,866
యేసు.

329
00:16:10,868 --> 00:16:12,503
జస్ట్ ఫకింగ్ ఆమెను చూడండి.

330
00:16:15,973 --> 00:16:19,442
నా భర్తకు రెండు గడియారాలు ఉన్నాయి,
నగదు ఉంది...

331
00:16:19,444 --> 00:16:21,242
మీరు అన్నింటినీ తీసుకోవచ్చు.
ఏది కావాలంటే అది.

332
00:16:21,244 --> 00:16:23,514
బాగుంది. ధన్యవాదాలు.

333
00:16:30,821 --> 00:16:31,822
తాడు ఎక్కడ ఉంది, అమ్మాయి?

334
00:16:34,191 --> 00:16:35,526
గ్యారేజీని తనిఖీ చేయండి.

335
00:16:56,012 --> 00:16:58,380
నాకు మతిమరుపు రాకు.

336
00:16:58,382 --> 00:17:00,182
నన్ను క్షమించండి. నేను కేవలం ఉన్నాను
చేయడం అలవాటు లేదు

337
00:17:00,184 --> 00:17:01,451
నా వైపు తుపాకీ గురిపెట్టి.

338
00:17:01,453 --> 00:17:03,454
అవును, బాగా, అలవాటు చేసుకోండి.

339
00:17:13,664 --> 00:17:15,365
మీరు క్రీడలు ఆడతారా?

340
00:17:23,240 --> 00:17:25,041
మీరు క్రీడలు ఆడుతున్నట్లు కనిపిస్తున్నారు.

341
00:17:25,043 --> 00:17:26,374
నం.

342
00:17:26,376 --> 00:17:28,113
- ష్.
- లేదు, లేదు, ఆపు.

343
00:17:29,880 --> 00:17:30,915
మీరు ఏదో చెప్పారా?

344
00:17:31,949 --> 00:17:33,349
దయచేసి వద్దు.

345
00:17:33,351 --> 00:17:34,352
దయచేసి వద్దు.

346
00:17:46,797 --> 00:17:48,031
ఓహ్, మీరు చేయగలరు.

347
00:17:49,033 --> 00:17:50,535
ఆపై మేము పూర్తి చేసాము.

348
00:17:52,269 --> 00:17:54,769
గాడ్డామ్, మీరు బలంగా ఉన్నారు.

349
00:17:56,039 --> 00:17:57,274
అది బాగుంది.

350
00:17:58,610 --> 00:18:00,109
నం.

351
00:18:00,111 --> 00:18:01,509
- లేదు, లేదు, లేదు.
- దయచేసి.

352
00:18:01,511 --> 00:18:03,380
ఇది బాగుంది. ఇది బాగుంది.
ఇది బాగుంది.

353
00:18:07,518 --> 00:18:08,519
నాకు అర్థమైంది.

354
00:18:25,469 --> 00:18:28,269
హే. హే, ఏమి దెయ్యం
మీ హడావిడి బ్రో?

355
00:18:28,271 --> 00:18:30,304
మాకు సమయం లేదు
ఈ చెత్త కోసం.

356
00:18:30,306 --> 00:18:32,341
నాకు ఇవ్వండి
రెండు ఫకింగ్ నిమిషాలు, దయచేసి.

357
00:18:32,343 --> 00:18:33,941
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను,
దయచేసి రెండు నిమిషాలు.

358
00:18:33,943 --> 00:18:36,777
అది ఆ రకం కాదు
ఒక పార్టీ, సరేనా?

359
00:18:36,779 --> 00:18:39,348
నువ్వెందుకు ఆగవు
ఇంత ఫకింగ్ పుస్సీగా ఉందా?

360
00:18:39,350 --> 00:18:41,186
వాట్ ది ఫక్?
వాట్ ది ఫక్, మాన్?

361
00:18:44,622 --> 00:18:46,155
దేవుడా!

362
00:18:46,157 --> 00:18:47,158
ఫక్!

363
00:18:50,026 --> 00:18:51,826
ఫక్! దేవుడా!

364
00:18:51,828 --> 00:18:53,829
- మీరు మదర్ ఫకర్!
- లేదు!

365
00:18:53,831 --> 00:18:55,930
- లేదు! లేదు!
- మీరు చేస్తున్న ఫక్?

366
00:18:55,932 --> 00:18:57,565
ఆమె నా ఫకింగ్ ముఖాన్ని కత్తిరించింది!

367
00:18:57,567 --> 00:18:59,469
ఆమె మీ ఫకింగ్ ముఖాన్ని చూడగలదు!

368
00:19:00,970 --> 00:19:01,972
అమ్మా!

369
00:19:04,976 --> 00:19:06,578
జోర్డాన్, పరుగు!

370
00:19:07,577 --> 00:19:08,677
ఫక్ ఇట్.

371
00:19:14,852 --> 00:19:17,152
<i>గాయం,
రెండు ఇన్‌కమింగ్, లెవల్ వన్.</i>

372
00:19:17,154 --> 00:19:19,522
<i>ఆడ, 17,
బేసల్ స్కల్ ఫ్రాక్చర్.</i>

373
00:19:19,524 --> 00:19:22,757
<i>ఆడ, 43,
ఛాతీపై తుపాకీ గాయం.</i>

374
00:19:22,759 --> 00:19:24,993
డాక్టర్ సిమోన్, మీరు పట్టించుకోరా
దయచేసి మూసివేయాలా?

375
00:19:24,995 --> 00:19:26,531
అవును, డాక్టర్.

376
00:19:27,465 --> 00:19:28,530
ఆమెను మానిటర్‌పై ఉంచండి.

377
00:19:28,532 --> 00:19:29,631
రెండు IV లను పొందండి
మరియు ఆమె ఆక్సిజన్ మీద ఉంచండి.

378
00:19:29,633 --> 00:19:31,100
అవును.

379
00:19:31,102 --> 00:19:32,668
జోర్డాన్, మీ తెరవండి
కళ్ళు. జోర్డాన్, కళ్ళు తెరవండి.

380
00:19:32,670 --> 00:19:33,768
ఆమెకు ఇంట్యూబేట్ చేయాలి.

381
00:19:33,770 --> 00:19:35,239
100 మిల్లీగ్రాములు సిద్ధం చేయండి
ప్రొపోఫోల్...

382
00:19:43,980 --> 00:19:45,313
డాక్, ఆగండి, మనిషి.

383
00:19:45,315 --> 00:19:46,849
ఇది బాగానే ఉంది, బాగానే ఉంది.

384
00:19:46,851 --> 00:19:49,383
వినండి. పాల్,
ఏదో జరిగింది.

385
00:19:49,385 --> 00:19:52,053
మీరు అక్కడికి వెళ్లలేరు.

386
00:19:56,860 --> 00:19:57,959
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

387
00:19:57,961 --> 00:19:59,194
పాల్. పాల్.

388
00:19:59,196 --> 00:20:01,362
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

389
00:20:01,364 --> 00:20:03,332
వాళ్ళు నీ కూతుర్ని తీసుకెళ్ళారు
శస్త్రచికిత్స వరకు, డాక్.

390
00:20:03,334 --> 00:20:05,400
మీ భార్య టూలో ఉంది.

391
00:20:05,402 --> 00:20:06,671
లూసీ!

392
00:20:11,709 --> 00:20:13,508
పాల్...

393
00:20:13,510 --> 00:20:15,212
మేము చేయగలిగినదంతా చేసాము.

394
00:20:55,119 --> 00:20:56,120
బేబీ.

395
00:21:05,129 --> 00:21:08,330
<i>మా పాస్‌పోర్ట్‌లు,
జోర్డాన్ జనన ధృవీకరణ పత్రం,</i>

396
00:21:08,332 --> 00:21:10,234
$2,000 నగదు...

397
00:21:12,769 --> 00:21:14,937
నా స్టాన్‌ఫోర్డ్ క్లాస్ రింగ్,

398
00:21:14,939 --> 00:21:17,342
రెండు పనేరాయ్ వాచీలు
డెస్క్ మీద.

399
00:21:18,476 --> 00:21:20,311
మీరు గడియారాల గురించి వివరించగలరా?

400
00:21:21,612 --> 00:21:23,344
ఒకడు నల్లగా ఉన్నాడు.

401
00:21:23,346 --> 00:21:25,048
మరొకటి...

402
00:21:27,084 --> 00:21:31,453
అది పుట్టినరోజు కానుక.
వెండి మరియు నలుపు.

403
00:21:31,455 --> 00:21:33,322
తుపాకీలు ఏమైనా ఉన్నాయా
ఇంట్లోనా?

404
00:21:33,324 --> 00:21:34,922
నం.

405
00:21:34,924 --> 00:21:36,524
వీరిలో చాలామంది,

406
00:21:36,526 --> 00:21:39,694
వారు తుపాకుల కోసం వెతుకుతున్నారు
ఎందుకంటే అవి అమ్మడం సులభం.

407
00:21:39,696 --> 00:21:41,263
నాకు ఒక జంట గాడిదలు ఉన్నాయి
లోపలికి ప్రవేశించండి

408
00:21:41,265 --> 00:21:42,898
నా కోసం వెతుకుతున్న నా ఇంటికి.

409
00:21:42,900 --> 00:21:44,265
కాబట్టి అది
ఇది ఏమిటని మీరు అనుకుంటున్నారు?

410
00:21:44,267 --> 00:21:45,967
ఇది ఘోరంగా జరిగిన దోపిడీ?

411
00:21:45,969 --> 00:21:47,435
బాగా, ఉన్నాయి
బ్రేక్-ఇన్‌ల స్ట్రింగ్

412
00:21:47,437 --> 00:21:48,536
ఉత్తర తీరం వెంట.

413
00:21:48,538 --> 00:21:50,139
కాబట్టి మేము చూస్తున్నాము
అవకాశం.

414
00:21:50,141 --> 00:21:51,808
మీరు స్ట్రింగ్ చెప్పారు.
ఈ స్ట్రింగ్‌లో ఎన్ని ఉన్నాయి?

415
00:21:53,811 --> 00:21:55,976
ఓహ్, ఆరు,
గత తొమ్మిది నెలల్లో.

416
00:21:55,978 --> 00:21:59,982
ఆరు? ఆరు దోపిడీలు.
దీని గురించి మీకు తెలుసా?

417
00:21:59,984 --> 00:22:01,483
లేదు, దాని గురించి నాకు తెలియదు.

418
00:22:01,485 --> 00:22:02,684
ఏం, మీరు అనుకోరు
ఇది తగినంత ముఖ్యమైనది

419
00:22:02,686 --> 00:22:03,951
నివాసితులకు చెప్పాలా?

420
00:22:03,953 --> 00:22:06,554
మేము ప్రతి నేరాన్ని పోస్ట్ చేస్తాము
నైబర్‌హుడ్ వాచ్‌లో.

421
00:22:06,556 --> 00:22:07,788
అది తగినంత పెద్దదైతే,

422
00:22:07,790 --> 00:22:08,957
మీడియా దాన్ని ఎంచుకుంటుంది
మరియు దాని గురించి నివేదికలు.

423
00:22:08,959 --> 00:22:11,092
కాకపోతే,
ఇవి కేవలం చోరీలు.

424
00:22:11,094 --> 00:22:12,861
కేవలం చోరీలు.

425
00:22:12,863 --> 00:22:13,961
ఫ్రాంక్, అది కాదు
అతను ఏమి అర్థం చేసుకున్నాడు.

426
00:22:13,963 --> 00:22:15,264
లేదు, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను,

427
00:22:15,266 --> 00:22:17,632
అది తగినంత ముఖ్యమైనది అయితే
ఇప్పుడు, వారి రాడార్‌పైకి వెళ్లడానికి...

428
00:22:17,634 --> 00:22:19,301
మీరు సహాయం చేయడం లేదు.

429
00:22:19,303 --> 00:22:21,403
మీరు అబ్బాయిలు,
చాలా రాత్రి అయింది.

430
00:22:21,405 --> 00:22:23,271
మేము తగినంత పొందామని నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రారంభించడానికి.

431
00:22:23,273 --> 00:22:24,739
- అవును.
- అవును.

432
00:22:24,741 --> 00:22:26,408
ఇది నా కార్డు.

433
00:22:26,410 --> 00:22:27,508
ధన్యవాదాలు.

434
00:22:27,510 --> 00:22:29,144
అది నా సెల్‌ఫోన్‌ని కలిగి ఉంది
అక్కడ సంఖ్య,

435
00:22:29,146 --> 00:22:31,647
మీకు ఇంకేమైనా ఉంటే.

436
00:22:31,649 --> 00:22:33,418
ధన్యవాదాలు, డిటెక్టివ్ రైన్స్.

437
00:22:34,651 --> 00:22:36,319
మీకు తెలుసా, నేను... నాకు అర్థమైంది
మీరు కలత చెందారు.

438
00:22:37,821 --> 00:22:40,021
మేము కూడా కలత చెందాము.

439
00:22:40,023 --> 00:22:42,126
కానీ మేము ఈ అబ్బాయిలను పొందుతాము.

440
00:22:45,196 --> 00:22:48,729
మళ్లీ నేను... నేను
మీ నష్టానికి గాఢంగా చింతిస్తున్నాము.

441
00:22:48,731 --> 00:22:50,431
- ధన్యవాదాలు.
- మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.

442
00:22:50,433 --> 00:22:53,401
డాక్టర్ కెర్సీ, మీ కుమార్తె
శస్త్రచికిత్స ముగిసింది.

443
00:22:56,140 --> 00:22:57,708
ఆమెకు సర్జరీ బాగానే జరిగింది.

444
00:22:58,910 --> 00:23:01,379
ఆమె ఇంకా కోమాలోనే ఉంది,
కానీ ఆమె స్థిరంగా ఉంది.

445
00:23:03,046 --> 00:23:05,013
వారు చేయగలిగారు
హెమటోమాను ఖాళీ చేయడానికి

446
00:23:05,015 --> 00:23:06,751
మరియు తొలగించండి
బుల్లెట్ శకలాలు.

447
00:23:08,518 --> 00:23:10,421
నేను మీకు ఇంకా ఎక్కువ చెప్పాలని కోరుకుంటున్నాను.

448
00:23:20,698 --> 00:23:24,701
కాబట్టి, నేను అమ్మను ఇంటికి తీసుకెళ్లాలి
ఈ రోజు తాతకి.

449
00:23:26,937 --> 00:23:30,208
అంకుల్ ఫ్రాంక్ తీసుకోబోతున్నాడు
ప్రస్తుతానికి పఠన విధులపై.

450
00:23:32,042 --> 00:23:37,180
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
ఓహ్, చాలా, బేబీ.

451
00:23:39,583 --> 00:23:41,585
నేను త్వరలో నిన్ను కలుస్తాను, పిల్లా.

452
00:23:43,386 --> 00:23:45,623
లూసీ తల్లి మరణించినప్పుడు,

453
00:23:46,590 --> 00:23:48,924
ఆమె నా వైపు తిరిగి,

454
00:23:48,926 --> 00:23:51,295
"దేవుడు ఆమెను ఇంత త్వరగా ఎందుకు తీసుకున్నాడు?"

455
00:23:53,430 --> 00:23:57,599
నేను చెప్పగలిగేది ఒక్కటే,
"అమ్మా, నాకు తెలియదు.

456
00:23:57,601 --> 00:24:00,601
ఇది అతని ప్రణాళికలో భాగమని నేను భావిస్తున్నాను.

457
00:24:00,603 --> 00:24:03,007
మరియు మనం విశ్వసించాలి
అతని ప్రణాళిక."

458
00:24:06,410 --> 00:24:10,848
మేం ఇక్కడికి వచ్చేవాళ్లం
మరియు ఆమెను సందర్శించండి మరియు...

459
00:24:12,650 --> 00:24:13,751
బాగా...

460
00:24:17,388 --> 00:24:19,754
ఇప్పుడు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

461
00:24:19,756 --> 00:24:23,594
మరియు నేను ఏదో చూస్తున్నాను
నేను చూడాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.

462
00:24:25,094 --> 00:24:28,165
అతని ప్రణాళికలో ఇది ఎలా భాగం?

463
00:24:30,167 --> 00:24:32,270
ఏ ప్రణాళికలో ఇది ఎలా భాగం?

464
00:24:39,709 --> 00:24:42,180
ధన్యవాదాలు, పాల్,
ఆమెను ఇంటికి తీసుకువచ్చినందుకు.

465
00:24:43,447 --> 00:24:47,949
ఆమె కోరుకున్నది ఇక్కడే
ఉండాలి. ఆమె తల్లితో.

466
00:24:47,951 --> 00:24:49,487
ఒక రోజు, నేను వారితో చేరతాను.

467
00:24:51,021 --> 00:24:53,190
ఎప్పుడూ ఉంటుంది
మీ కోసం ఇక్కడ ఒక స్థలం.

468
00:24:55,325 --> 00:24:56,992
ధన్యవాదాలు.

469
00:24:56,994 --> 00:24:59,726
పోలీసులను కలిగి ఉండండి
ఎక్కడికైనా వచ్చిందా?

470
00:24:59,728 --> 00:25:04,134
పొరుగువారిలో ఒకడు ముగ్గురిని చూశాడు
తెల్లటి వ్యాన్‌లో మరమ్మతులు చేసేవారు.

471
00:25:05,168 --> 00:25:06,735
పోలీసులకు తెలుస్తోంది
చాలా నమ్మకంగా.

472
00:25:32,930 --> 00:25:34,398
ఓహ్, తిట్టు. పరుగు!

473
00:25:37,367 --> 00:25:39,302
వేటగాళ్లు! రా!

474
00:25:44,575 --> 00:25:46,076
వెళ్ళు, వెళ్ళు!

475
00:25:54,951 --> 00:25:58,488
ప్రజలు పోలీసులపైనే ఆధారపడుతున్నారు
వాటిని సురక్షితంగా ఉంచడానికి.

476
00:26:00,356 --> 00:26:02,392
అదీ సమస్య.

477
00:26:03,325 --> 00:26:04,559
పోలీసులు మాత్రమే వస్తారు

478
00:26:04,561 --> 00:26:07,031
నేరం తర్వాత
జరిగింది.

479
00:26:07,698 --> 00:26:09,065
అది ఇలా...

480
00:26:10,133 --> 00:26:11,867
నక్కను ట్రాప్ చేయడం

481
00:26:11,869 --> 00:26:13,971
అతను బయటకు వస్తున్నప్పుడు
కోడి ఇంటి.

482
00:26:16,539 --> 00:26:19,874
ఒక మనిషి నిజంగా కోరుకుంటే
అతనిది రక్షించు...

483
00:26:22,046 --> 00:26:24,148
అది తనకే చేసుకోవాలి.

484
00:26:28,919 --> 00:26:30,752
<i>సరే, ఇది
ది లూప్. నేను మాంకో</i>ను

485
00:26:30,754 --> 00:26:32,688
<i>7:15, 7:00 దాటిన పావు.</i>

486
00:26:32,690 --> 00:26:34,089
<i>గుడ్ మార్నింగ్.</i>

487
00:26:34,091 --> 00:26:35,355
<i>ఇక్కడ మరొక గొప్ప వారాంతం,
మరణం యొక్క నగరం.</i>

488
00:26:35,357 --> 00:26:36,758
<i>నలభై ఎనిమిది మంది కాల్చారు
వారాంతంలో.</i>

489
00:26:36,760 --> 00:26:38,927
<i>నలభై ఎనిమిది
ఫ్రీకింగ్ పీపుల్ షాట్.</i>

490
00:26:38,929 --> 00:26:41,530
<i>పదమూడు మంది చనిపోయారు. మరియు, ఇది...
ఇది మరింత దిగజారుతోంది.</i>

491
00:26:41,532 --> 00:26:42,897
<i>సంఖ్యలు పెరిగాయి.</i>

492
00:26:42,899 --> 00:26:45,066
<i>ఇంకా ఎంత అని మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారు
దీని నుండి మనం తీసుకోవచ్చు.</i>

493
00:26:45,068 --> 00:26:46,767
<i>నన్ను క్షమించండి, డా.
కెర్సీ, ఇంకా ఏమీ లేదు.</i>

494
00:26:46,769 --> 00:26:48,136
ఏమీ లేదు?

495
00:26:48,138 --> 00:26:49,803
<i>ఆందోళన చెందకండి.
ఇది అసాధారణం కాదు.</i>

496
00:26:49,805 --> 00:26:51,573
<i>ఫోరెన్సిక్స్ సాధారణంగా ఒక వారం పడుతుంది
లేదా రెండు.</i>

497
00:26:51,575 --> 00:26:53,076
<i>అవును, ఇన్‌ఫార్మర్‌ల విషయంలోనూ అదే.</i>

498
00:26:54,076 --> 00:26:56,111
హే!

499
00:26:56,113 --> 00:26:58,545
నన్ను క్షమించండి. కొన్ని గాడిదలు
నా విండ్‌షీల్డ్‌ని శుభ్రం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

500
00:26:58,547 --> 00:27:00,881
హే, అది చాలు. కొనసాగండి.

501
00:27:00,883 --> 00:27:03,083
<i>వాటిని అమలు చేయండి.
నేరంగా పరిగణించబడదు.</i>

502
00:27:03,085 --> 00:27:04,386
నేను అలా చేయగలనా?

503
00:27:04,388 --> 00:27:06,187
<i>చూడండి, నా దగ్గర ఎవరో ఉన్నారు
ప్రస్తుతం నా కార్యాలయంలో,</i>

504
00:27:06,189 --> 00:27:07,889
<i>కానీ డిటెక్టివ్ జాక్సన్ మరియు నేను
వీటన్నింటిపైనా ఉన్నాయి, సరేనా?</i>

505
00:27:07,891 --> 00:27:09,658
హే! అంతే!

506
00:27:09,660 --> 00:27:12,092
<i>మేము త్వరలో మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాము
మాకు మరింత సమాచారం ఉంది.</i>

507
00:27:12,094 --> 00:27:13,898
- రా! ఏదో ఒకటి చేయండి.
- అవును.

508
00:27:14,831 --> 00:27:19,133
- ఫక్ యు!
- అవును, నన్ను ఫక్ చేయండి.

509
00:27:19,135 --> 00:27:21,204
కొంత మార్పును విడిచిపెట్టు, మనిషి?
రండి, మనిషి.

510
00:27:23,573 --> 00:27:26,140
<i>"నార్మటివ్ ఎకనామిక్స్
మరియు ఆర్ట్ ఆఫ్ ఎకనామిక్స్,</i>

511
00:27:26,142 --> 00:27:27,842
మరోవైపు,
స్వతంత్రంగా ఉండలేరు

512
00:27:27,844 --> 00:27:29,444
సానుకూల ఆర్థికశాస్త్రం.

513
00:27:29,446 --> 00:27:30,678
ఏదైనా పాలసీ ముగింపు..."

514
00:27:30,680 --> 00:27:31,681
సోఫీ.

515
00:27:32,950 --> 00:27:35,119
- హాయ్.
- డాక్టర్ కెర్సీ, హాయ్.

516
00:27:36,318 --> 00:27:37,619
నర్సులు నన్ను ఇక్కడికి రమ్మన్నారు.

517
00:27:37,621 --> 00:27:38,622
లేదు, ఫర్వాలేదు.

518
00:27:39,322 --> 00:27:40,991
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

519
00:27:41,792 --> 00:27:43,390
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

520
00:27:43,392 --> 00:27:46,460
నేను బాగానే ఉన్నాను. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

521
00:27:46,462 --> 00:27:49,063
ఓకే చేస్తున్నా. ధన్యవాదాలు.

522
00:27:49,065 --> 00:27:51,065
ఏం చదువుతున్నారు?

523
00:27:51,067 --> 00:27:56,036
ఉమ్, <i>పాజిటివ్‌లో వ్యాసాలు
మిల్టన్ ఫ్రైడ్‌మాన్ రచించిన ఆర్థికశాస్త్రం</i>.

524
00:27:56,038 --> 00:27:58,407
అది నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఆమె మేల్కొలపడానికి సహాయం చేస్తాను.

525
00:27:58,409 --> 00:28:01,243
అవును, నాకు తెలుసు, ఇది బోరింగ్.

526
00:28:01,245 --> 00:28:02,409
అమ్మో...

527
00:28:02,411 --> 00:28:04,345
కానీ అది ఆన్‌లో ఉంది
NYU వేసవి పఠన జాబితా

528
00:28:04,347 --> 00:28:06,349
మరియు నేను చదువుతున్నాను
ఏమైనా, కాబట్టి...

529
00:28:08,051 --> 00:28:10,421
నేను అనుకున్నాను, నాకు తెలియదు,
బహుశా ఈ విధంగా...

530
00:28:11,388 --> 00:28:13,491
ఈ విధంగా, ఆమె వెనుకబడి ఉండదు.

531
00:28:16,159 --> 00:28:17,825
మీకు కావాలంటే నేను వెళ్లిపోతాను.

532
00:28:17,827 --> 00:28:21,097
లేదు, లేదు. ఉండు. ఉండు.

533
00:28:22,231 --> 00:28:23,233
అది ఆమెకు మంచిది.

534
00:28:25,835 --> 00:28:27,171
డాక్టర్ కెర్సీ...

535
00:28:29,506 --> 00:28:31,406
ఇది సహాయపడుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

536
00:28:31,408 --> 00:28:33,209
అది చేస్తుందని నాకు తెలుసు.

537
00:28:37,913 --> 00:28:39,883
నేను మా మంచం మీద పడుకోలేను.

538
00:28:41,218 --> 00:28:45,422
కాబట్టి నేను సోఫాలో పడుకుంటాను.
నేను పాసయ్యే వరకు టీవీ చూస్తాను.

539
00:28:48,458 --> 00:28:50,925
అప్పుడు కూడా నేను...

540
00:28:50,927 --> 00:28:52,893
నాకు నిద్ర రావడం లేదు.

541
00:28:52,895 --> 00:28:55,263
అది ఊహించవలసిందే.

542
00:28:55,265 --> 00:28:58,899
నేను నిద్ర మాత్రలు సూచించగలను
అది అధ్వాన్నంగా ఉంటే.

543
00:28:58,901 --> 00:29:01,569
నేను ప్రక్షాళనలో ఉన్నట్లు భావిస్తున్నాను.

544
00:29:01,571 --> 00:29:05,743
నేను తిరిగి పనికి వెళ్ళలేను,
నేను మా ఇంటి చుట్టూ ఉండలేను.

545
00:29:09,313 --> 00:29:11,112
నా చిన్నప్పుడు,

546
00:29:11,114 --> 00:29:14,317
నేను రైళ్లలో ప్రయాణించేవాడిని
నా తండ్రిని తప్పించడానికి.

547
00:29:16,318 --> 00:29:18,785
<i>మరియు నేను చేస్తాను
అప్పుడు నా హోంవర్క్ కూడా చేస్తాను,</i>

548
00:29:18,787 --> 00:29:21,224
<i>అతని నుండి దూరంగా ఉండటానికి.</i>

549
00:29:23,426 --> 00:29:24,462
<i>కాబట్టి...</i>

550
00:29:25,661 --> 00:29:27,861
<i>నేను అలా చేస్తున్నాను.</i>

551
00:29:27,863 --> 00:29:29,732
<i>రైళ్లలో ప్రయాణించడం...</i>

552
00:29:32,268 --> 00:29:33,770
<i>ఆలోచించడమే.</i>

553
00:29:40,276 --> 00:29:43,680
<i>నేను ప్రతిదీ చెప్పాలనుకుంటున్నాను
నాకు లూసీ గుర్తుకు వస్తున్నట్లు చూస్తున్నాను.</i>

554
00:29:45,582 --> 00:29:49,050
<i>కానీ నేను చూసేవన్నీ
వాటిని నాకు గుర్తు చేస్తుంది.</i>

555
00:29:49,052 --> 00:29:51,121
<i>నేను ఎప్పుడూ చూడని పురుషులు.</i>

556
00:29:56,693 --> 00:29:58,695
<i>వచ్చిన పురుషులు
మరియు నా నుండి ఆమెను తీసుకున్నాడు.</i>

557
00:30:00,796 --> 00:30:02,430
<i>ఇది డిటెక్టివ్ కెవిన్ రైన్స్</i>

558
00:30:02,432 --> 00:30:03,765
<i>చికాగో పోలీస్
శాఖ.</i>

559
00:30:03,767 --> 00:30:05,900
<i>ఇది అత్యవసరమైతే,
దయచేసి 911కి డయల్ చేయండి.</i>

560
00:30:05,902 --> 00:30:07,134
<i>లేకపోతే,
దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి.</i>

561
00:30:07,136 --> 00:30:09,670
"ఇది ఒక కల,

562
00:30:09,672 --> 00:30:11,672
మరియు అతను మేల్కొలపవచ్చు
ఏ క్షణంలోనైనా..."

563
00:30:11,674 --> 00:30:14,075
<i>జోర్డాన్ కోసం నేను దేవునికి ధన్యవాదాలు.</i>

564
00:30:14,077 --> 00:30:16,479
"మరియు వారు వెళ్ళినప్పుడు,
గంట తర్వాత గంట..."

565
00:30:18,515 --> 00:30:20,782
<i>నేను బలంగా ఉండేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాను.</i>

566
00:30:20,784 --> 00:30:22,253
అక్కడే మంచి క్లీన్ కట్.

567
00:30:23,819 --> 00:30:26,121
<i>అన్నింటితో
ఒక వారంలో 90 షూటింగ్‌లు,</i>

568
00:30:26,123 --> 00:30:27,621
<i>చికాగోలో హింసాత్మక నేరం</i>

569
00:30:27,623 --> 00:30:29,690
<i>ఇప్పుడు 20 ఏళ్ల గరిష్ట స్థాయికి చేరుకుంది,
అయితే పోలీసులు...</i>

570
00:30:29,692 --> 00:30:32,662
<i> తప్పించుకోవడం కష్టం
నేను విఫలమయ్యాను అనే భావన.</i>

571
00:30:36,967 --> 00:30:38,936
<i>నా భార్యను రక్షించడంలో విఫలమయ్యాను.</i>

572
00:30:40,135 --> 00:30:42,038
<i>నా కుమార్తెను రక్షించడంలో విఫలమైంది.</i>

573
00:30:46,043 --> 00:30:49,213
<i>అత్యంత ముఖ్యమైనది విఫలమైంది
ఒక మనిషి చేసే పనులు.</i>

574
00:30:53,683 --> 00:30:55,649
- ఇదిగో, పిల్లా.
- ధన్యవాదాలు, మనిషి.

575
00:30:55,651 --> 00:30:57,755
లేదు. ఇది "U" కాదు.

576
00:30:58,721 --> 00:30:59,821
"ఇ."

577
00:30:59,823 --> 00:31:02,560
K-E-R-S-E-Y.

578
00:31:03,759 --> 00:31:05,994
కుడి. కెర్సీ.

579
00:31:05,996 --> 00:31:07,195
<i>డిటెక్టివ్ రైన్స్
లో లేదు.</i>

580
00:31:07,197 --> 00:31:08,428
<i>మీకు ఇష్టం
సందేశం పంపాలా?</i>

581
00:31:08,430 --> 00:31:09,432
అవును.

582
00:31:11,602 --> 00:31:13,767
ఇది ఒక ప్రక్రియ.

583
00:31:13,769 --> 00:31:15,137
మరియు ఇది సమయం పడుతుంది.

584
00:31:15,139 --> 00:31:16,574
అవును, ఇది ఒక ప్రక్రియ అని నాకు తెలుసు.

585
00:31:18,842 --> 00:31:19,843
నేను కేవలం...

586
00:31:21,878 --> 00:31:25,249
అని ఆశ్చర్యపోవడం మొదలెట్టారు
ఫలితం గురించి, అంతే.

587
00:31:40,597 --> 00:31:42,330
వినండి,
నేను ప్రక్రియను అర్థం చేసుకున్నాను

588
00:31:42,332 --> 00:31:43,631
కొంచెం సమయం పడుతుంది,
సరేనా?

589
00:31:43,633 --> 00:31:45,632
అన్ని పెట్టెలను పూరించండి
ఈ అప్లికేషన్ మీద.

590
00:31:45,634 --> 00:31:48,004
కూర్చోండి మరియు మేము పొందుతాము
వీలైనంత త్వరగా మీకు.

591
00:31:51,408 --> 00:31:53,207
నమస్కారం సార్.
ఈ అప్లికేషన్ పూరించండి,

592
00:31:53,209 --> 00:31:54,945
ప్రతి ఒక్క పెట్టె, దయచేసి.

593
00:32:21,537 --> 00:32:22,669
సార్, నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

594
00:32:22,671 --> 00:32:24,973
అవును, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
డిటెక్టివ్ రైన్స్ చూడటానికి.

595
00:32:24,975 --> 00:32:27,141
డిటెక్టివ్ రైన్స్. మీకు ఉందా
అపాయింట్‌మెంట్, సార్?

596
00:32:27,143 --> 00:32:28,275
లేదు. లేదు, నేను చేయను.

597
00:32:28,277 --> 00:32:29,947
నా పేరు పాల్ కెర్సీ.

598
00:32:31,213 --> 00:32:33,015
K-U-R...

599
00:32:33,017 --> 00:32:34,114
E-R...

600
00:32:34,116 --> 00:32:35,283
- దాని గురించి క్షమించండి.
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

601
00:32:35,285 --> 00:32:37,454
హే, డాక్టర్ కెర్సీ.
డాక్టర్ కెర్సీ, తిరిగి రండి.

602
00:32:38,154 --> 00:32:39,754
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

603
00:32:39,756 --> 00:32:41,122
అతనిని బజ్ ఇన్, విల్లీ.

604
00:32:41,124 --> 00:32:42,692
అవును.

605
00:32:46,130 --> 00:32:48,963
DNA గురించి ఏమిటి
రక్తం మరియు చర్మంలో

606
00:32:48,965 --> 00:32:50,698
కాలిపోయిన వ్యక్తి నుండి?

607
00:32:50,700 --> 00:32:51,966
మేము ఆ పరీక్షను తిరిగి పొందాము.

608
00:32:51,968 --> 00:32:54,034
ఇది ఎవరికీ సరిపోలలేదు
మా డేటాబేస్లో.

609
00:32:54,036 --> 00:32:55,269
కానీ మనం దానిని ఉపయోగించుకోవచ్చు
వాటిని అక్కడ ఉంచడానికి

610
00:32:55,271 --> 00:32:56,773
మేము ఒకరిని అదుపులోకి తీసుకున్నప్పుడు.

611
00:32:59,409 --> 00:33:00,411
అవును, రైన్స్.

612
00:33:02,112 --> 00:33:03,580
నంబర్ పొందండి,
నేను అతన్ని తిరిగి పిలుస్తాను.

613
00:33:10,819 --> 00:33:12,419
CCA?

614
00:33:12,421 --> 00:33:14,424
క్లియర్ చేయబడింది. అరెస్టుతో మూసివేయబడింది.

615
00:33:17,494 --> 00:33:19,730
కాబట్టి ఇవన్నీ ఇతరమైనవి
బహిరంగ కేసులా?

616
00:33:20,497 --> 00:33:21,498
అవును.

617
00:33:23,866 --> 00:33:25,432
వీటిలో ఎక్కువ భాగం ముఠాకు సంబంధించినవే.

618
00:33:25,434 --> 00:33:27,502
కేవలం గాడిద-న-గాడిద
హింస.

619
00:33:27,504 --> 00:33:30,205
కొందరు బంగర్ కొన్ని చెత్తను పోస్ట్ చేస్తారు
సోషల్ మీడియాలో

620
00:33:30,207 --> 00:33:32,376
మరియు వారు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారు
AR-15తో.

621
00:33:34,010 --> 00:33:36,311
గత వారాంతంలో,
ఒక వ్యక్తి పార్టీని కాల్చాడు.

622
00:33:36,313 --> 00:33:42,015
ఒక వ్యక్తి 14 మందిని కాల్చిచంపాడు.
ఎవరూ ఏమీ చూడరు.

623
00:33:42,017 --> 00:33:44,921
వారు పోలీసులతో మాట్లాడరు.
అందుకే ఇవి తెరిచి ఉంటాయి.

624
00:33:47,055 --> 00:33:50,227
విషయం ఏమిటంటే, మీ భార్య కేసు
భిన్నంగా ఉంటుంది.

625
00:33:52,027 --> 00:33:53,561
మీరు సీటు పొందాలనుకుంటున్నారా?

626
00:33:53,563 --> 00:33:54,565
ధన్యవాదాలు.

627
00:33:56,065 --> 00:33:58,999
నా ఉద్దేశ్యం, అది మూడు
భయాందోళనకు గురైన దొంగలు.

628
00:33:59,001 --> 00:34:00,534
నేను కనీసం హామీ ఇస్తున్నాను
వాటిలో ఒకటి

629
00:34:00,536 --> 00:34:02,670
ఎక్కడో షిట్టింగ్.

630
00:34:02,672 --> 00:34:04,072
అతనికి ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు
ఎవరు తీయబడతారు

631
00:34:04,074 --> 00:34:05,640
సంబంధం లేని వాటిపై.

632
00:34:05,642 --> 00:34:08,342
అతను తన స్నేహితుడిని అమ్ముకోబోతున్నాడు
తన స్వంత స్వేచ్ఛ కోసం నది.

633
00:34:08,344 --> 00:34:09,710
సరేనా?

634
00:34:09,712 --> 00:34:12,013
నేను అబ్బాయిలను చూశాను
వారి స్వంత తల్లి వైపు తిరగండి.

635
00:34:12,015 --> 00:34:14,482
నేను ఆఫర్ చేస్తే ఏమిటి
ఒక రకమైన బహుమతి?

636
00:34:14,484 --> 00:34:16,583
మేము కేవలం వరదలు చేస్తాము
తప్పుడు లీడ్స్ తో.

637
00:34:16,585 --> 00:34:18,018
నేను మరియు నా భాగస్వామి
చేయవలసి ఉంటుంది

638
00:34:18,020 --> 00:34:20,087
వాటిని ట్రాక్ చేయడానికి సమయాన్ని వృథా చేయండి.

639
00:34:20,089 --> 00:34:22,757
దేని గురించి
ప్రైవేట్ పరిశోధకుడా?

640
00:34:22,759 --> 00:34:27,395
మోసం చేయడానికి PI మంచిది
భార్యాభర్తలు, తప్పిపోయిన వ్యక్తులు...

641
00:34:27,397 --> 00:34:30,130
అయితే హత్య కేసు..
వారు మీ డబ్బు తీసుకుంటారు.

642
00:34:30,132 --> 00:34:32,766
వారు జోక్యం చేసుకోలేరు
పోలీసు విచారణలో.

643
00:34:32,768 --> 00:34:36,337
ఇది సాక్ష్యాలను తారుమారు చేస్తోంది
వారు తమ లైసెన్స్‌ను కోల్పోవచ్చు.

644
00:34:36,339 --> 00:34:37,672
కాబట్టి ఏమీ లేదు
నేను చేయగలను.

645
00:34:37,674 --> 00:34:39,574
మీరు చెప్పేది అదేనా?

646
00:34:39,576 --> 00:34:41,445
మీరు విశ్వాసం కలిగి ఉండవచ్చు.

647
00:34:47,116 --> 00:34:49,252
విశ్వాసం వారికి ఎలా పని చేస్తుంది?

648
00:34:50,786 --> 00:34:53,388
<i>ఇది
ఆరెంజ్‌కి సరస్సు బదిలీ...</i>

649
00:34:53,390 --> 00:34:55,725
<i>ఆకుపచ్చ, ఊదా మరియు గోధుమ రంగు.</i>

650
00:34:58,895 --> 00:35:00,531
<i>ఇది రెడ్ లైన్ రైలు
హోవార్డ్ కు.</i>

651
00:35:03,132 --> 00:35:04,401
ఓహ్, షిట్!

652
00:35:05,968 --> 00:35:07,234
పాపం, ఏమైంది బిడ్డా?

653
00:35:07,236 --> 00:35:08,402
హే, అమ్మ.

654
00:35:08,404 --> 00:35:10,004
పాపిన్, రెడ్‌బోన్ అంటే ఏమిటి?

655
00:35:10,006 --> 00:35:11,973
నిన్ను చూడు.
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, బేబీ?

656
00:35:11,975 --> 00:35:13,473
నేను మీతో రావచ్చా?

657
00:35:13,475 --> 00:35:15,775
నీ చక్కటి గాడిద చూడు.
వాటిని మందపాటి గాడిద తొడలు చూడండి.

658
00:35:15,777 --> 00:35:17,145
నేను మీ నంబర్ పొందవచ్చా, బేబీ?
నేను కాల్ చేయవచ్చా?

659
00:35:17,147 --> 00:35:18,348
హే!

660
00:35:20,649 --> 00:35:22,482
మీరు చెప్పేది ఏమిటి, <i>పుటో?</i>

661
00:35:22,484 --> 00:35:23,817
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

662
00:35:23,819 --> 00:35:25,786
ఫక్ మీరు మాట్లాడుతున్నారా?

663
00:35:25,788 --> 00:35:27,754
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

664
00:35:27,756 --> 00:35:28,892
మీ సమస్య ఏమిటి?

665
00:35:30,359 --> 00:35:31,458
పంక్-గాడిద.

666
00:35:31,460 --> 00:35:32,763
మీరు ఎవరు అని అనుకుంటున్నారా?

667
00:35:53,482 --> 00:35:56,850
<i>నేను చంపడానికి కాల్చడం లేదు,
నేను సజీవంగా ఉండటానికి షూట్ చేస్తాను.</i>

668
00:35:56,852 --> 00:36:00,453
<i>చట్టాన్ని గౌరవించే నేరస్థులు
ఉనికిలో లేదు.</i>

669
00:36:00,455 --> 00:36:02,692
<i>సెకన్లు లెక్కించినప్పుడు,
పోలీసులు నిమిషాల దూరంలో ఉన్నారు.</i>

670
00:36:05,460 --> 00:36:07,161
<i>జాలీ రోజర్స్‌కి రండి.</i>

671
00:36:07,163 --> 00:36:10,130
<i>మాకు కొన్ని చెడ్డ ఒప్పందాలు ఉన్నాయి
మా F-1 తుపాకీలపై.</i>

672
00:36:10,132 --> 00:36:11,498
<i>ఓహ్, మరియు ప్రస్తుతం,</i>

673
00:36:11,500 --> 00:36:13,768
<i>మాకు ఒక ప్రత్యేకత ఉంది
మా వ్యూహాత్మక ఫర్నిచర్</i>పై

674
00:36:13,770 --> 00:36:15,969
<i>ఆశ్చర్యపరచండి.</i>

675
00:36:15,971 --> 00:36:18,138
సరే, ఇక్కడ ఒక మంచి ఉంది
మీ కోసం. సులువుగా...

676
00:36:21,210 --> 00:36:22,980
లేదు, లేదు, పట్టుకోండి, కొడుకు.

677
00:36:24,681 --> 00:36:25,849
మొదటి తుపాకీ?

678
00:36:26,683 --> 00:36:28,549
అయ్యో, అవును.

679
00:36:28,551 --> 00:36:30,152
ఇది చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది
మొదట.

680
00:36:31,020 --> 00:36:32,152
నేను చెప్తాను.

681
00:36:32,154 --> 00:36:34,087
చింతించకండి, నేను మీది పొందాను
తిరిగి. నేను బెథానీని.

682
00:36:34,089 --> 00:36:35,723
- హాయ్.
- జాలీ రోజర్స్‌కు స్వాగతం.

683
00:36:35,725 --> 00:36:36,826
తిరిగి రండి,
నేను మీకు చుట్టూ చూపించనివ్వండి.

684
00:36:38,694 --> 00:36:41,629
కాబట్టి ఇక్కడ మేము కలిగి ఉన్నాము
మా బ్లేడెడ్ ఆయుధాలన్నీ.

685
00:36:41,631 --> 00:36:43,730
ఈ గోడపై నా వెనుక
మా రైఫిల్స్ అన్నీ.

686
00:36:43,732 --> 00:36:46,701
ఒక్కొక్కటి వస్తుంది
ఒక ఉచిత కేసు మరియు రెండు PMAGలు.

687
00:36:46,703 --> 00:36:48,335
మరియు మీరు నన్ను ఇక్కడ అనుసరిస్తే,

688
00:36:48,337 --> 00:36:49,837
మా కొత్త పిస్టల్స్ అన్నీ
అక్కడ ఉన్నాయి.

689
00:36:49,839 --> 00:36:52,342
మరియు మా వాడిన ఆయుధాలన్నీ
ఇక్కడే ఉన్నాయి.

690
00:36:54,343 --> 00:36:56,076
- ఉపయోగించారా?
- ఓ.

691
00:36:56,078 --> 00:36:59,346
నేరాలలో ఉపయోగించబడదు, స్పష్టంగా.
కానీ, మీకు తెలుసా, ఉపయోగించారు.

692
00:36:59,348 --> 00:37:01,080
ఎక్కడ ప్రారంభించాలో నాకు తెలియదు.

693
00:37:01,082 --> 00:37:03,049
బాగా, వ్యక్తిగతంగా,
నాకు చాలా ఇష్టమైనది

694
00:37:03,051 --> 00:37:04,317
ఇక్కడే ఉంది.

695
00:37:04,319 --> 00:37:05,486
అడిగినందుకు నన్ను క్షమించు,

696
00:37:05,488 --> 00:37:07,520
కానీ ప్రక్రియ ఏమిటి
వీటన్నింటికీ?

697
00:37:07,522 --> 00:37:09,323
తప్పక ఉంటుంది
చాలా వ్రాతపని, సరియైనదా?

698
00:37:09,325 --> 00:37:11,125
ఓహ్.

699
00:37:11,127 --> 00:37:12,625
చింతించకండి.

700
00:37:12,627 --> 00:37:13,795
మేము మిమ్మల్ని సెటప్ చేస్తాము

701
00:37:13,797 --> 00:37:16,029
మీ FOID అప్లికేషన్
ఈ రోజు ఇక్కడే.

702
00:37:16,031 --> 00:37:17,531
రాష్ట్ర పోలీసులు పంపించారు
చాలా త్వరగా.

703
00:37:17,533 --> 00:37:19,900
ఆపై మీరు కేవలం ఉంటుంది
తుపాకీ భద్రతా తరగతి తీసుకోవడానికి,

704
00:37:19,902 --> 00:37:22,136
కానీ చింతించకు,
ఎవరూ ఎప్పుడూ విఫలం కాదు.

705
00:37:22,138 --> 00:37:24,071
మీరు దీన్ని ఎప్పుడైనా చేయవచ్చు
30 రోజులలోపు

706
00:37:24,073 --> 00:37:25,873
మీరు ఉన్న కాలం
మీ నగర అనుమతి కోసం వేచి ఉంది.

707
00:37:25,875 --> 00:37:27,408
ఆపై ఇది కేవలం 72 గంటలు,

708
00:37:27,410 --> 00:37:30,578
మరియు మీరు ఆత్మవిశ్వాసంతో, లాక్ చేయబడి ఉన్నారు,
మరియు రాక్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

709
00:37:30,580 --> 00:37:32,846
ఓహ్, మరియు మేము మిమ్మల్ని సెటప్ చేయగలము
తుపాకీతో సురక్షితంగా.

710
00:37:32,848 --> 00:37:34,181
ఎవరైనా దొంగిలిస్తే
ఆ తుపాకీ,

711
00:37:34,183 --> 00:37:36,252
ఆ బుల్లెట్లను గుర్తించవచ్చు
మీ వద్దకు తిరిగి.

712
00:37:39,388 --> 00:37:41,057
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను ...

713
00:37:41,757 --> 00:37:42,857
మరియు నేను తిరిగి వస్తాను.

714
00:37:42,859 --> 00:37:44,658
చాలా బాగుంది, బెథానీని అడగండి.

715
00:37:46,129 --> 00:37:49,766
<i>డా. కెర్సీ,
లేదా రెండు. డాక్టర్ కెర్సీ, OR టూ.</i>

716
00:37:52,201 --> 00:37:53,433
అతన్ని మానిటర్ మీద పెట్టండి
మరియు ఆక్సిజన్.

717
00:37:54,603 --> 00:37:56,069
నా లెక్కన.

718
00:37:56,071 --> 00:37:57,774
మూడు, రెండు, ఒకటి.

719
00:37:59,709 --> 00:38:01,442
మరియు ఊపిరి. బాగుంది.

720
00:38:01,444 --> 00:38:04,879
రక్తం దాని మార్గంలో ఉంది.
IV పొందండి. అతని ప్యాంటు తీసేయండి.

721
00:38:04,881 --> 00:38:07,216
సరే.
తేలికగా తీసుకోండి, మీరు ఓకే.

722
00:38:11,353 --> 00:38:12,855
మీరు బాగానే ఉంటారు సార్.

723
00:38:31,573 --> 00:38:33,406
<i>ఇది గ్లోక్ 17,</i>

724
00:38:33,408 --> 00:38:36,576
<i>నిస్సందేహంగా అత్యంత
ఐకానిక్ పిస్టల్ ఆఫ్ ఆల్ టైమ్.</i>

725
00:38:36,578 --> 00:38:39,379
<i>ఈరోజు, నేను నీకు నేర్పించబోతున్నాను
దానిని ఎలా విడదీయాలి.</i>

726
00:38:39,381 --> 00:38:42,382
<i>తర్వాత దాన్ని తిరిగి కలపండి
స్టెప్‌లను రివర్స్ చేయడం ద్వారా.</i>

727
00:38:42,384 --> 00:38:46,420
<i>కొంచెం వెనుకకు ఒత్తిడిని ఉంచండి
స్లయిడ్,</i>లో

728
00:38:46,422 --> 00:38:48,422
<i>మరియు స్లయిడ్ విడుదల అవుతుంది
ముందుకు.</i>

729
00:38:48,424 --> 00:38:50,290
<i>3వ దశ, బారెల్‌ను తీసివేయండి.</i>

730
00:38:50,292 --> 00:38:51,391
<i>మూడో దశ...</i>

731
00:39:19,589 --> 00:39:22,422
<i> నుండి బ్రష్
బారెల్ యొక్క ముగింపు.</i>

732
00:39:22,424 --> 00:39:23,926
<i>నేను ఈ నాలుగు చేస్తాను
ఐదు సార్లు లేదా వరకు...</i>

733
00:39:54,056 --> 00:39:56,290
<i>డా. కెర్సీకి ICU.</i>

734
00:39:56,292 --> 00:39:58,694
<i>డా. కెర్సీ,
దయచేసి ICUకి నివేదించండి.</i>

735
00:40:14,310 --> 00:40:15,641
<i>ఆమెకు మూర్ఛ వచ్చింది.</i>

736
00:40:15,643 --> 00:40:17,645
ఆమె బాగానే ఉంటుందా?

737
00:40:17,647 --> 00:40:19,413
మనకు ఖచ్చితంగా తెలిసినది ఒక్కటే

738
00:40:19,415 --> 00:40:22,319
ప్రతి రోజు ఆమె అసమానత తగ్గుతుంది.

739
00:40:25,388 --> 00:40:26,823
ఆమె చేతి సంకెళ్లలో ఉంది.

740
00:40:29,091 --> 00:40:31,160
నా కూతురు చేతికి సంకెళ్లలో ఉంది.

741
00:40:32,261 --> 00:40:35,029
మరియు అది చేసిన పురుషులు
అక్కడ ఉన్నాయి.

742
00:40:35,031 --> 00:40:36,733
ఉచిత.

743
00:40:39,701 --> 00:40:42,004
ఈ జంతువులు ఏం చేశాయో చూడండి
నా బిడ్డకు.

744
00:41:36,893 --> 00:41:38,993
- అవును.
- అవును.

745
00:41:38,995 --> 00:41:39,996
కాబట్టి...

746
00:41:45,000 --> 00:41:46,799
కీలు, ఇప్పుడు!

747
00:41:46,801 --> 00:41:48,402
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
ఆగండి మనిషి. రండి, మనిషి.

748
00:41:48,404 --> 00:41:49,636
ఇవ్వండి, బిచ్.

749
00:41:49,638 --> 00:41:51,471
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
రండి, మనిషి.

750
00:41:51,473 --> 00:41:52,841
హే!

751
00:42:03,118 --> 00:42:04,120
ఆహ్!

752
00:43:19,328 --> 00:43:22,231
పర్వాలేదు, పర్వాలేదు,
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. వెళ్ళు! వెళ్ళు!

753
00:44:18,319 --> 00:44:19,321
పైగా తరలించు.

754
00:44:44,580 --> 00:44:46,013
<i>వర్షపు జూలై...</i>

755
00:44:46,015 --> 00:44:47,781
<i>టికెట్లు
ఇప్పుడు ...</i>కి అమ్మకానికి ఉన్నాయి

756
00:44:47,783 --> 00:44:48,848
<i>చికాగో యొక్క
ఉపాధ్యాయుల సంఘం</i>

757
00:44:48,850 --> 00:44:49,852
<i>మొదటి అడుగు వేసింది...</i>

758
00:45:07,268 --> 00:45:08,638
హే!

759
00:45:12,975 --> 00:45:14,641
<i>అతను నాకు తెలియదు.</i>

760
00:45:14,643 --> 00:45:16,346
అతను ఎక్కడి నుంచో వచ్చాడు.

761
00:45:17,346 --> 00:45:18,948
నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు.

762
00:45:20,381 --> 00:45:21,984
సంరక్షక దేవదూత లాగా.

763
00:45:30,460 --> 00:45:32,158
<i>ఆ అమ్మాయి అరుపులు నాకు విన్నాను</i>

764
00:45:32,160 --> 00:45:33,728
ఆపై
నేను టైర్లు చప్పుడు విన్నాను,

765
00:45:33,730 --> 00:45:35,995
షాట్‌ల మొత్తం బంచ్
ఆపై క్రాష్.

766
00:45:35,997 --> 00:45:37,899
షూటర్ గురించి ఏమిటి?

767
00:45:37,901 --> 00:45:39,201
అతను తెల్లటి వ్యక్తిలా కనిపించాడు.

768
00:45:40,569 --> 00:45:42,169
అతనికి ఒక హూడీ ఉంది.

769
00:45:42,171 --> 00:45:45,004
అదే వివరణ
జంట బయట ఇచ్చింది.

770
00:45:45,006 --> 00:45:46,373
హూడీలో తెల్లని వ్యక్తి.

771
00:45:46,375 --> 00:45:48,475
వారు అతనిని పిలిచారు
ఒక సంరక్షక దేవదూత.

772
00:45:48,477 --> 00:45:50,743
అవును, మరింత ఇష్టం
ఒక గ్రిమ్ రీపర్.

773
00:45:50,745 --> 00:45:52,045
అంటే ఎలాగో చూశారా

774
00:45:52,047 --> 00:45:53,880
అతను ఆ వ్యక్తిపై నిలబడ్డాడు
మరియు అతనిని కాల్చారా?

775
00:45:53,882 --> 00:45:55,714
ఆ ఒంటి చల్లగా ఉంది.

776
00:45:55,716 --> 00:45:57,186
మీరు అతని ముఖం చూశారా?

777
00:45:57,585 --> 00:45:58,752
మ్మ్మ్-మ్మ్మ్.

778
00:45:58,754 --> 00:46:01,857
మార్కుల సంగతి ఎలా
అతని చేతులు లేదా పచ్చబొట్లు?

779
00:46:02,357 --> 00:46:03,424
మ్మ్మ్-మ్మ్మ్.

780
00:46:03,426 --> 00:46:06,594
కాబట్టి మనకు సహాయం చేసేది ఏదీ లేదు?

781
00:46:06,596 --> 00:46:09,496
చీకటి పడింది. అతను షూటింగ్ చేస్తున్నాడు.

782
00:46:09,498 --> 00:46:11,098
అమ్మో...

783
00:46:11,100 --> 00:46:13,366
చుట్టూ చేయి ఊపుతూనే ఉన్నాడు
ఇలా.

784
00:46:13,368 --> 00:46:14,667
అతని చేతికి కాల్చినట్లు?

785
00:46:14,669 --> 00:46:17,437
నాకు తెలియదు. వీడియో చూడండి.

786
00:46:17,439 --> 00:46:19,672
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చాలా చూశారు
నేను చేసాను.

787
00:46:21,210 --> 00:46:22,679
- అక్కడ!
- అవును.

788
00:46:23,745 --> 00:46:24,877
అది కనిపించడం లేదు
అది కాల్చబడింది.

789
00:46:24,879 --> 00:46:25,881
హ్మ్.

790
00:46:29,585 --> 00:46:31,752
లేదు, అది స్లయిడ్
తన్నడం

791
00:46:31,754 --> 00:46:33,554
మరియు అతని చేతిని కత్తిరించాడు

792
00:46:33,556 --> 00:46:35,455
ఎందుకంటే అతనికి తెలియదు
తుపాకీని ఎలా పట్టుకోవాలి.

793
00:46:35,457 --> 00:46:38,091
కాబట్టి మేము ఒక వ్యక్తి కోసం చూస్తున్నాము
ఎవరు ఎప్పుడూ తుపాకీని కాల్చలేదు?

794
00:46:38,093 --> 00:46:40,594
సరే, కోపంలో కాదు.

795
00:46:40,596 --> 00:46:42,795
బాగా, అతను ఇప్పుడు కలిగి ఉన్నాడు.

796
00:46:42,797 --> 00:46:44,899
నటాషా, వినండి,
మాకు మీరు కావాలి

797
00:46:44,901 --> 00:46:47,033
ఈ వీడియో ఉంచండి
గోప్యమైనది, సరేనా?

798
00:46:47,035 --> 00:46:48,534
సోషల్ మీడియాలో పోస్ట్ చేయడం లేదు,

799
00:46:48,536 --> 00:46:50,071
మరియు మీరు చేసే పనులన్నీ.

800
00:46:50,073 --> 00:46:52,105
అప్‌లోడ్ చేసాను
అది గంటల క్రితం.

801
00:46:52,107 --> 00:46:53,542
నాకు హిట్లు వస్తున్నాయి
తల్లీబిడ్డలా.

802
00:46:54,277 --> 00:46:56,076
అద్భుతమైన.

803
00:46:59,582 --> 00:47:01,716
గ్లూటెన్ ఎవరికి కావాలి?

804
00:47:01,718 --> 00:47:03,884
ఓహ్, మనిషి, అది క్రూరమైనది.

805
00:47:03,886 --> 00:47:04,986
కొద్దిగా మద్దతు.

806
00:47:04,988 --> 00:47:06,286
నీకు తెలుసు
మీకు ఎలుగుబంటి పంజా కావాలి.

807
00:47:06,288 --> 00:47:07,420
హెల్, అవును, నేను చేస్తాను.

808
00:47:07,422 --> 00:47:08,487
డోనట్ రంధ్రం.

809
00:47:12,127 --> 00:47:15,228
<i>ఇది మంచి సమయం, కానీ కాదు
గ్రాంట్ పార్క్</i>లో గడ్డి కోసం

810
00:47:15,230 --> 00:47:18,265
<i>వందల వేల తర్వాత
పండుగకు వెళ్లేవారి</i>లో

811
00:47:18,267 --> 00:47:21,167
<i>ప్రాంతం గుండా వెళ్లింది
Lollapalooza కోసం.</i>

812
00:47:21,169 --> 00:47:23,804
<i>ఉన్నట్లు అంచనా వేయబడింది
$300,000 విలువైన నష్టం</i>

813
00:47:23,806 --> 00:47:25,672
<i>గ్రాంట్ పార్క్‌లోని లాన్‌కి పూర్తి చేసారు.</i>

814
00:47:25,674 --> 00:47:27,274
<i>ఎప్పటిలాగే, కచేరీ ప్రమోటర్లు</i>

815
00:47:27,276 --> 00:47:28,942
<i>హుక్‌లో ఉన్నాయి
ఆ బిల్లు చెల్లించినందుకు.</i>

816
00:47:28,944 --> 00:47:31,478
<i>సంవత్సరాలుగా ఇది దారుణంగా ఉంది
గతం, ఎప్పుడు బురద వాతావరణం...</i>

817
00:47:59,676 --> 00:48:00,843
అయ్యో!

818
00:48:10,018 --> 00:48:11,284
<i>ఈ రోజు వాటర్ కూలర్ చర్చ</i>

819
00:48:11,286 --> 00:48:12,518
మాంకో షో <i>లో</i>

820
00:48:12,520 --> 00:48:13,821
<i>అందరూ చూస్తున్నారు
ఈ వీడియో,</i>

821
00:48:13,823 --> 00:48:15,489
<i>ఈ వైరల్ వీడియో
హూడీలో ఉన్న ఈ వ్యక్తి.</i>

822
00:48:15,491 --> 00:48:17,056
<i>వారు అతనిని పిలుస్తున్నారు
గ్రిమ్ రీపర్</i>

823
00:48:17,058 --> 00:48:19,993
<i>ఈ చెడ్డవాళ్లను కాల్చిచంపింది,
ఈ కార్జాకర్లు,</i>

824
00:48:19,995 --> 00:48:22,962
<i>సాక్షుల ప్రకారం.
ఒప్పు లేదా తప్పు, నాకు తెలియదు.</i>

825
00:48:22,964 --> 00:48:25,732
<i>మంచి లేదా చెడ్డ, నాకు తెలియదు.
నేను దానిపై ముందుకు వెనుకకు వెళ్తాను.</i>

826
00:48:25,734 --> 00:48:28,201
<i>అతను హీరోనా లేక సున్నా?
అది చర్చ.</i>

827
00:48:28,203 --> 00:48:29,502
<i>మాకు కాల్స్ వస్తున్నాయి.</i>

828
00:48:29,504 --> 00:48:31,504
<i>ఫోన్‌లు వెలుగుతున్నాయి
క్రిస్మస్ చెట్టు వలె.</i>

829
00:48:31,506 --> 00:48:32,739
<i>నేను చెప్పేది ఆ వ్యక్తి,</i>

830
00:48:32,741 --> 00:48:34,208
<i>మరియు కొంతమందికి పిచ్చి
నా వద్ద...</i>

831
00:48:34,210 --> 00:48:37,310
<i>ఆ వ్యక్తి హీరో అని నేను చెప్తున్నాను.
అతను కార్‌జాకింగ్‌ను ఆపాడు.</i>

832
00:48:37,312 --> 00:48:38,511
<i>అతను ఒక హీరో.</i>

833
00:48:38,513 --> 00:48:39,645
<i>అతను హీరో
లేదా అతను సున్నా?</i>

834
00:48:39,647 --> 00:48:40,848
<i>చికాగో, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?</i>

835
00:48:40,850 --> 00:48:42,382
<i>ఇప్పుడే మాకు కాల్ చేయండి.
ఇది మాంకో.</i>

836
00:48:42,384 --> 00:48:44,016
<i>మరియు మేము మీ నుండి వినాలనుకుంటున్నాము.</i>

837
00:48:44,018 --> 00:48:45,919
<i>అతను ఒకరిని చూశాడు
జాక్ చేయబోతున్నారు,</i>

838
00:48:45,921 --> 00:48:47,721
<i>మరియు అందులో నల్లజాతి జంట?</i>

839
00:48:47,723 --> 00:48:49,089
<i>పవర్ టు ది గ్రిమ్ రీపర్.</i>

840
00:48:49,091 --> 00:48:50,824
<i>అవును, కానీ నాకు తెలియదు
దాని గురించి.</i>

841
00:48:50,826 --> 00:48:52,426
<i>నాకు తెలియదు.</i>

842
00:48:52,428 --> 00:48:53,659
<i>మరియు బహుశా అదే ప్రశ్న
మేము శ్రోతలకు అందించాము.</i>

843
00:48:53,661 --> 00:48:54,995
<i>సరే.</i>

844
00:48:54,997 --> 00:48:57,163
<i>చట్టాన్ని తీసుకున్నందుకు అతను సరైనదేనా
తన చేతుల్లోకి,</i>

845
00:48:57,165 --> 00:48:59,533
<i>లేదా అది తప్పా?
మాకు కాల్ చేయండి.</i>

846
00:48:59,535 --> 00:49:01,703
ఉదయం స్వే. <i>షేడ్ 45.</i>

847
00:49:16,384 --> 00:49:18,451
అవును, నేను ఆ వ్యక్తిని చూశాను
ఈరోజు ముందుగా,

848
00:49:18,453 --> 00:49:20,022
కానీ మీరు అతనిని తనిఖీ చేయాలి.

849
00:49:21,123 --> 00:49:22,392
నేను దానిని తనిఖీ చేస్తాను.

850
00:49:24,560 --> 00:49:27,596
ఈ పేద పిల్ల.
పాఠశాలకు వెళ్లే దారిలో కాల్పులు జరిపారు.

851
00:49:29,799 --> 00:49:30,897
టైలర్.

852
00:49:30,899 --> 00:49:31,901
మ్మ్మ్మ్మ్.

853
00:49:32,801 --> 00:49:36,203
హాయ్, టైలర్. నేను డాక్టర్ కెర్సీని.

854
00:49:36,205 --> 00:49:38,373
నేను చూడటానికి ఇక్కడ ఉన్నాను
మీ గాయం. అది సరేనా?

855
00:49:42,143 --> 00:49:45,047
నాకు నా చిన్నది ఉంది
ఫ్లాష్లైట్ పెన్.

856
00:49:46,448 --> 00:49:47,783
ఒక్కసారి చూద్దాం.

857
00:49:51,419 --> 00:49:52,654
అది తప్పక బాధించింది.

858
00:49:55,089 --> 00:49:56,925
లెబ్రాన్ అభిమాని?

859
00:49:59,660 --> 00:50:00,795
నేనా?

860
00:50:00,797 --> 00:50:03,596
నేను ఎప్పుడూ జోర్డాన్ వ్యక్తిగానే ఉంటాను.

861
00:50:03,598 --> 00:50:09,603
అతనికి స్వాగర్ ఉంది, అతనికి శైలి ఉంది,
అతను గాలి ద్వారా ఎగరగలిగాడు.

862
00:50:09,605 --> 00:50:14,507
ఇప్పటికీ, లెబ్రాన్ కావచ్చు
అత్యుత్తమమైనది.

863
00:50:14,509 --> 00:50:16,478
- బహుశా.
- అవును.

864
00:50:17,980 --> 00:50:19,815
మీరు పట్టుకున్నారు
కొన్ని ఎదురుకాల్పుల్లో?

865
00:50:21,984 --> 00:50:24,284
ఐస్ క్రీం మ్యాన్ అది చేసాడు.

866
00:50:24,286 --> 00:50:26,018
ఐస్ క్రీమ్ మ్యాన్?

867
00:50:26,020 --> 00:50:28,855
కాలినడకన బడికి వెళ్లలేరు
మీరు అతని కోసం పని చేయకపోతే.

868
00:50:28,857 --> 00:50:29,959
ఐస్ క్రీం అమ్ముతున్నారా?

869
00:50:32,093 --> 00:50:33,128
నహ్.

870
00:50:35,598 --> 00:50:38,534
అతను తదుపరిసారి చెప్పాడు,
అది నా కాలు కాదు.

871
00:50:45,640 --> 00:50:49,975
టైలర్,
మీరు బాగానే ఉంటారు.

872
00:50:49,977 --> 00:50:51,813
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

873
00:50:52,681 --> 00:50:54,214
ధన్యవాదాలు.

874
00:50:54,216 --> 00:50:56,518
నేను నిన్ను చూస్తాను
కొద్దిసేపట్లో. సరేనా?

875
00:50:57,018 --> 00:50:58,020
సరే.

876
00:51:16,538 --> 00:51:19,038
- పిల్లి, తానీషా.
- పద?

877
00:51:19,040 --> 00:51:22,708
యో, అంతే, MUBU.

878
00:51:22,710 --> 00:51:25,346
దాని గురించి నేను మాట్లాడుతున్నాను.
అవును, తనీషా.

879
00:51:27,984 --> 00:51:30,186
అది తదుపరి స్థాయి వ్యాపారం
ఆమె చేస్తోంది.

880
00:51:32,321 --> 00:51:34,221
- మీ తొట్టిని పింప్ అవుట్ చేయాలా?
- అంతే.

881
00:51:34,223 --> 00:51:36,422
అదే నేను
గురించి మాట్లాడుతున్నారు. ధన్యవాదాలు.

882
00:51:36,424 --> 00:51:38,257
అవును, కాబట్టి,
ఆమెను నా తొట్టి వద్దకు తీసుకువచ్చాడు,

883
00:51:38,259 --> 00:51:39,491
అతనికి ఫోటో చూపించు...

884
00:51:39,493 --> 00:51:40,761
వాస్తవానికి నేను నాది పొందాను,

885
00:51:40,763 --> 00:51:42,362
కానీ అతనికి చిత్రాన్ని చూపించు,
మీరు చూస్తారు.

886
00:51:42,364 --> 00:51:45,501
- ఆ పిల్లిని చూద్దాం, మనిషి.
- హే, ఇక్కడ చూడు.

887
00:51:47,602 --> 00:51:49,772
మీరు ఐస్‌క్రీమ్ మ్యాన్‌వా?

888
00:51:52,174 --> 00:51:54,107
ఎవరు నువ్వు?

889
00:51:54,109 --> 00:51:55,509
మీ చివరి కస్టమర్.

890
00:51:55,511 --> 00:51:57,743
ఓహ్, షిట్!

891
00:52:04,118 --> 00:52:06,719
- యో, నాకు ఆ చెత్త ఇవ్వండి!
- నా మార్గం నుండి బయటపడింది.

892
00:52:06,721 --> 00:52:09,254
అతను, ఉహ్...
అతను తెల్లగా ఉన్నాడు.

893
00:52:09,256 --> 00:52:10,890
ఒక శ్వేతజాతీయుడు, అతనికి ఒక హూడీ ఉంది ...

894
00:52:10,892 --> 00:52:12,725
మరియు నాకు తెలుసు అంతే.

895
00:52:12,727 --> 00:52:14,428
- అతను పొడవుగా ఉన్నాడా? పొట్టిగా?
- ధన్యవాదాలు.

896
00:52:14,430 --> 00:52:17,230
- అతను పొట్టివాడు కాదు.
- కొవ్వు? సన్నగా ఉందా?

897
00:52:17,232 --> 00:52:19,132
అతను పొడవుగా ఉన్నాడు
నా కంటే, నీకు తెలుసు.

898
00:52:19,134 --> 00:52:20,935
నాకు తెలియదు.
అప్పుడే అక్కడికి వెళ్లాడు...

899
00:52:20,937 --> 00:52:22,067
అతను కేవలం ఒక తెల్ల వ్యక్తి మాత్రమే.

900
00:52:22,069 --> 00:52:23,435
నేను ఊహించనివ్వండి,
హూడీతో ఉన్న తెల్ల వ్యక్తి?

901
00:52:23,437 --> 00:52:24,937
అవును, సరిగ్గా.
హూడీతో తెల్లటి వ్యక్తి.

902
00:52:24,939 --> 00:52:28,074
ఫకింగ్ బుల్‌షిట్.
తొమ్మిది మంది సాక్షులు, ఒక కథ.

903
00:52:28,076 --> 00:52:29,775
ది గ్రిమ్ రీపర్.

904
00:52:29,777 --> 00:52:31,245
వారు అంటున్నారు
అతను ఏమీ తీసుకోలేదు.

905
00:52:31,247 --> 00:52:33,913
అప్పుడే పైకి నడిచాను,
బాధితుడిని కాల్చి చంపాడు.

906
00:52:33,915 --> 00:52:35,915
అది రే షాన్ కోర్.

907
00:52:35,917 --> 00:52:38,317
అనేక మాదకద్రవ్యాల నేరాలు అనుమానిస్తున్నారు
మరియు మూడు కాల్పులు.

908
00:52:38,319 --> 00:52:40,323
- మ్మ్, నిజమైన సంఘం నాయకుడు.
- అవును.

909
00:52:42,323 --> 00:52:44,459
మీరు నిజంగా ఆలోచించండి
అదే షూటర్?

910
00:52:47,127 --> 00:52:49,328
పౌ! పౌ! పౌ! పౌ!

911
00:52:49,330 --> 00:52:51,433
పౌ! పౌ! పౌ! పౌ!

912
00:52:54,236 --> 00:52:55,571
ఆ వీడియో తీయండి.

913
00:52:56,471 --> 00:52:58,473
- రీపర్?
- అవును.

914
00:53:00,076 --> 00:53:02,645
- అతను ఏ చేతితో కాల్చాడు?
- ఆగండి.

915
00:53:10,819 --> 00:53:13,656
పౌ! పౌ! పౌ! పౌ! పౌ!

916
00:53:34,877 --> 00:53:37,109
<i>ఉండవచ్చు
చికాగోలో విజిలెంట్?</i>

917
00:53:37,111 --> 00:53:39,545
<i> పుకార్లు వ్యాపించాయి
రెండవ షూటింగ్</i> తర్వాత

918
00:53:39,547 --> 00:53:42,047
<i>తెలిసిన నేరస్థుడు
ఇన్ని రోజులలో.</i>

919
00:53:42,049 --> 00:53:43,384
<i>పోలీసులు వెతుకుతున్నారు
ఈ మనిషి కోసం,</i>

920
00:53:43,386 --> 00:53:45,319
<i>చికాగో గ్రిమ్ రీపర్.</i>

921
00:53:45,321 --> 00:53:48,054
<i>తెల్ల పురుషుడుగా వర్ణించబడింది
అతని మధ్య నుండి చివరి 30ల వరకు.</i>

922
00:53:49,257 --> 00:53:50,891
<i>ఇది నేరుగా బయటకు వచ్చింది
ఒక హాస్య పుస్తకం.</i>

923
00:53:50,893 --> 00:53:52,859
<i>ఈ వ్యక్తి చాలా ధైర్యంగా ఉన్నాడు.</i>

924
00:53:52,861 --> 00:53:56,161
<i>గ్రిమ్ రీపర్ బయటకు తీశారు
ది ఐస్ క్రీమ్ మ్యాన్.</i>

925
00:53:56,163 --> 00:53:57,529
<i>నేను కూడా ఉండవచ్చు
ఒక హూడీని పొందండి మరియు కేవలం</i>

926
00:53:57,531 --> 00:53:59,399
<i>ఏదో చేయడం ప్రారంభించండి'
మరియు నేరంతో పోరాడటం...</i>

927
00:53:59,401 --> 00:54:00,833
<i>ది గ్రిమ్ రీపర్
సమస్యలో భాగం కాదు.</i>

928
00:54:00,835 --> 00:54:01,969
<i>ది ఐస్ క్రీమ్ మ్యాన్,
డ్రగ్ డీలర్,</i>

929
00:54:01,971 --> 00:54:03,203
<i>సమస్యలో భాగం.</i>

930
00:54:03,205 --> 00:54:04,471
<i>మీరు పక్షం వహించబోతున్నారు
ది ఐస్ క్రీమ్ మ్యాన్?</i>

931
00:54:04,473 --> 00:54:05,672
<i>మీకు ఒక తెల్ల వ్యక్తి దొరికాడు
ఒక హూడీ</i>లో

932
00:54:05,674 --> 00:54:06,873
<i>నల్లజాతీయులను చంపడం.</i>

933
00:54:06,875 --> 00:54:08,040
<i>మీకు సమస్య లేదు
దానితో?</i>

934
00:54:08,042 --> 00:54:09,808
- <i>ఇది డ్రగ్ డీలర్.</i>
- <i>హ్మ్.</i>

935
00:54:09,810 --> 00:54:11,678
<i>అంటే, అతను కష్టపడుతున్నాడు
ప్రజల కోసం</i>

936
00:54:11,680 --> 00:54:13,413
<i>అదే బ్లాక్‌లో నివసిస్తున్నారు.</i>

937
00:54:13,415 --> 00:54:16,248
<i>ఇలాంటి వ్యక్తులు మనకు అవసరం లేదా
ఈ గ్రిమ్ రీపర్</i>

938
00:54:16,250 --> 00:54:17,650
<i>రాక్షసులను దూరంగా ఉంచాలా?</i>

939
00:54:17,652 --> 00:54:18,984
<i>ఇది జారే వాలు.</i>

940
00:54:18,986 --> 00:54:20,386
<i>కాబట్టి ఇప్పుడు అందరూ పోతున్నారు</i>

941
00:54:20,388 --> 00:54:21,955
<i>చట్టాన్ని తీసుకోండి
వారి స్వంత చేతుల్లోకి,</i>

942
00:54:21,957 --> 00:54:24,857
<i>వారు అనుకున్న వారిని చంపండి
ఏదో తప్పు చేస్తున్నాడు.</i>

943
00:54:24,859 --> 00:54:26,558
<i>మీకు ఏదైనా సమాచారం ఉంటే,</i>

944
00:54:26,560 --> 00:54:28,395
<i>మీరు కాల్ చేయమని అడిగారు
ఈ సంఖ్య</i>

945
00:54:28,397 --> 00:54:30,730
<i>మరియు చికాగో పోలీసులను సంప్రదించండి.</i>

946
00:54:30,732 --> 00:54:32,766
నాకు హ్యూస్టన్ నుండి కాల్స్ వస్తున్నాయి,

947
00:54:32,768 --> 00:54:35,201
డెట్రాయిట్, న్యూయార్క్.

948
00:54:35,203 --> 00:54:38,705
అందరూ భయపడుతున్నారు
ఒక కాపీ క్యాట్. మనం ఎక్కడున్నాం?

949
00:54:38,707 --> 00:54:41,674
బాగా, మేము ఊహిస్తున్నాము
కార్‌జాకింగ్ యాదృచ్ఛికంగా జరిగింది.

950
00:54:41,676 --> 00:54:42,775
మ్మ్మ్మ్మ్.

951
00:54:42,777 --> 00:54:44,044
మరియు మా విషయం ఇప్పుడే ఉంది

952
00:54:44,046 --> 00:54:45,377
తప్పు స్థలం
తప్పు సమయంలో.

953
00:54:45,379 --> 00:54:47,547
- కానీ అతనికి రుచి వచ్చింది.
- మ్మ్మ్మ్మ్.

954
00:54:47,549 --> 00:54:49,415
కాబట్టి మేము గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము

955
00:54:49,417 --> 00:54:51,185
అతను ఎలా ఎంచుకున్నాడు
రెండవ బాధితుడు.

956
00:54:51,187 --> 00:54:53,120
- డ్రగ్ డీలర్.
- మ్మ్మ్మ్మ్.

957
00:54:53,122 --> 00:54:55,522
ఓహ్, మాకు కూడా తెలుసు
అతను ఎడమచేతి వాటం.

958
00:54:55,524 --> 00:54:58,025
అయ్యో, మరియు మేము ఖచ్చితంగా ఉన్నాము
అతను వ్యవస్థలో లేడు.

959
00:54:58,027 --> 00:55:00,692
మేము దానిని గుర్తించాము
మొదటి షూటింగ్ తర్వాత.

960
00:55:00,694 --> 00:55:04,263
ఉమ్, అతను కలిగి ఉన్నాడు
ప్రాథమిక ఆయుధ నైపుణ్యాలు లేకపోవడం.

961
00:55:04,265 --> 00:55:05,598
చెప్పాలంటే.

962
00:55:05,600 --> 00:55:06,900
వావ్. గొప్ప.

963
00:55:06,902 --> 00:55:10,236
మీరు దానిని తగ్గించారు
దాదాపు లక్ష మంది అనుమానితులకు.

964
00:55:10,238 --> 00:55:12,975
డిటెక్టివ్లు,
మీ ఫకింగ్ గాడిదల నుండి బయటపడండి!

965
00:55:16,245 --> 00:55:17,777
అతను విసుక్కున్నాడు.

966
00:55:22,884 --> 00:55:24,049
మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు

967
00:55:24,051 --> 00:55:25,319
మేము ఎక్కడ చూడటం ప్రారంభిస్తాము

968
00:55:25,321 --> 00:55:27,719
మా తెల్ల సూది కోసం
గడ్డివాములో?

969
00:55:27,721 --> 00:55:29,057
ఎక్కడ కాదు.

970
00:55:30,091 --> 00:55:31,093
కానీ ఎప్పుడు.

971
00:55:32,261 --> 00:55:33,429
నా ఉద్దేశ్యం, ఇప్పుడు ఎందుకు?

972
00:55:34,430 --> 00:55:35,661
ఏమి, ఊ...

973
00:55:35,663 --> 00:55:39,435
ఫ్యూజ్ వెలిగించింది
అది మా మిస్టర్ రీపర్‌ను బయలుదేరిందా?

974
00:55:40,167 --> 00:55:41,836
మీరు చాలా బాగా కనిపిస్తున్నారు.

975
00:55:43,404 --> 00:55:45,772
ధన్యవాదాలు. నేను చాలా బాగున్నాను.

976
00:55:45,774 --> 00:55:47,109
మీరు వ్యాయామం చేస్తున్నారా?

977
00:55:48,109 --> 00:55:49,576
నేను నా పుష్-అప్స్ చేస్తాను.

978
00:55:49,578 --> 00:55:52,748
మ్మ్మ్మ్మ్. బాగుంది.
బయటకు వస్తున్నారా? సాంఘికీకరణ?

979
00:55:53,748 --> 00:55:54,750
మ్మ్మ్...

980
00:55:55,350 --> 00:55:56,750
అంతగా లేదు.

981
00:55:56,752 --> 00:55:59,355
మీరు చెప్పినట్లే ఉంది.
ఇది ఒక ప్రక్రియ.

982
00:55:59,989 --> 00:56:01,422
సమయం పడుతుంది.

983
00:56:01,424 --> 00:56:03,355
సరే, మీరు ఏమైనా
చేస్తున్నాను, కొనసాగించు.

984
00:56:03,357 --> 00:56:05,658
సరే. నేను చేస్తాను.

985
00:56:12,000 --> 00:56:13,132
బ్యాగ్ చేస్తూ ఉండండి.
O-neg ను పుష్ చేయండి.

986
00:56:13,134 --> 00:56:14,266
అర్థమైంది!

987
00:56:14,268 --> 00:56:15,368
నాకు ఇవ్వండి
అల్ట్రాసౌండ్ యంత్రం.

988
00:56:15,370 --> 00:56:18,138
కుదింపులను పట్టుకోండి.
నాకు డెఫిబ్ ఇవ్వండి.

989
00:56:18,140 --> 00:56:19,638
300 వరకు వసూలు చేస్తారు.

990
00:56:19,640 --> 00:56:22,477
యేసు. ఈ పిల్ల నాకు తెలుసు.

991
00:56:25,180 --> 00:56:28,515
- అభియోగం.
- క్లియర్.

992
00:56:28,517 --> 00:56:31,150
- బ్యాగింగ్ కొనసాగించండి.
- 300కి మళ్లీ ఛార్జ్ చేయండి.

993
00:56:35,022 --> 00:56:36,124
<i>ఛార్జ్ చేయబడింది.</i>

994
00:56:36,658 --> 00:56:37,660
క్లియర్.

995
00:56:43,564 --> 00:56:45,900
మరణించిన సమయం, 9:35 p.m.

996
00:57:46,594 --> 00:57:48,096
డాక్టర్ కెర్సీ?

997
00:57:49,431 --> 00:57:50,566
డాక్టర్ కెర్సీ?

998
00:58:10,919 --> 00:58:13,953
బుధవారం, 8:00, లా ఫోండా.

999
00:58:13,955 --> 00:58:14,989
మీరూ చూడండి.

1000
00:58:29,971 --> 00:58:31,804
<i>హాయ్.
ఇది డిటెక్టివ్ కెవిన్ రైన్స్</i>

1001
00:58:31,806 --> 00:58:33,806
<i>చికాగో
పోలీసు శాఖ.</i>

1002
00:58:33,808 --> 00:58:36,277
<i>ఇది అత్యవసరమైతే,
దయచేసి 911కి డయల్ చేయండి.</i>

1003
00:59:04,640 --> 00:59:05,641
ఏమిటి?

1004
00:59:06,640 --> 00:59:08,142
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

1005
00:59:09,643 --> 00:59:11,810
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1006
00:59:11,812 --> 00:59:14,212
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
నేను నా మేనకోడలిని తనిఖీ చేయలేనా?

1007
00:59:14,214 --> 00:59:16,848
మరియు ఆమె తండ్రి అలా చేయరు
నా వచనాలను తిరిగి ఇవ్వాలా?

1008
00:59:16,850 --> 00:59:19,685
అవును, అవును. చూడు, నన్ను క్షమించండి,
ఇది ఒక వెర్రి వారం.

1009
00:59:19,687 --> 00:59:20,786
అవునా?

1010
00:59:20,788 --> 00:59:22,487
ఇంకా అలవాటు పడుతున్నారు
తిరిగి రావడానికి.

1011
00:59:22,489 --> 00:59:23,755
మీరు బాగా నిద్రపోతున్నారా?

1012
00:59:23,757 --> 00:59:24,991
ఎందుకంటే నేను మీకు చెప్పాలి,
నువ్వు ఇంకా పిచ్చివాడిలా కనిపిస్తున్నావు.

1013
00:59:24,993 --> 00:59:27,226
మీ నిర్ధారణకు ధన్యవాదాలు,
డాక్టర్ ఫ్రాంక్ కెర్సీ.

1014
00:59:27,228 --> 00:59:29,062
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోండి. యేసు.

1015
00:59:29,064 --> 00:59:31,063
రండి, కాటు వేయండి.
నేను కొంటున్నాను.

1016
00:59:31,065 --> 00:59:33,299
- ఏమిటి, ఇప్పుడు?
- హే, నేను పనికి తిరిగి వచ్చాను.

1017
00:59:33,301 --> 00:59:35,371
యూనియన్ వేతనాలు, తక్కువ కాదు. రండి.

1018
00:59:36,571 --> 00:59:38,136
ఆహ్, లేదు, లేదు, నేను చేయలేను.

1019
00:59:38,138 --> 00:59:40,906
నాకు మీటింగ్ వచ్చింది
ఆసుపత్రి సిబ్బంది సమూహం.

1020
00:59:40,908 --> 00:59:43,475
సరే.
ఈ వారాంతం గురించి ఏమిటి?

1021
00:59:43,477 --> 00:59:45,978
- మేము కాటు వేయడానికి వెళ్తాము. అవునా?
- అవును. అవును, అది మంచిది.

1022
00:59:45,980 --> 00:59:48,380
అది మంచిది.
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను, సరేనా?

1023
00:59:48,382 --> 00:59:49,649
ఇక్కడ నీ చేతికి ఏమైంది?

1024
00:59:49,651 --> 00:59:51,752
ఇది ఏమీ కాదు, ఇది ఒక గీత.
దాన్ని వదిలేయండి.

1025
00:59:51,754 --> 00:59:54,154
చూడండి, మీకు ఏదైనా అవసరమా?

1026
00:59:54,156 --> 00:59:57,257
కొంత నగదు? ఏమి, కొంత సహాయం?

1027
00:59:57,259 --> 00:59:58,560
దీని గురించేనా?

1028
01:00:02,529 --> 01:00:04,830
- లేదు.
- ఫ్రాంక్.

1029
01:00:04,832 --> 01:00:05,998
ఇక్కడ, అంతా బాగానే ఉంది.

1030
01:00:06,000 --> 01:00:08,234
చూడండి, ఇది $2,000
నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను. ఇదిగో.

1031
01:00:08,236 --> 01:00:09,502
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

1032
01:00:09,504 --> 01:00:10,737
నేను బహుశా నిన్ను తీసుకెళ్లాలని అనుకున్నాను
భోజనానికి, మీకు తెలుసా.

1033
01:00:10,739 --> 01:00:14,443
నేను నిజంగా చేయగలను అని జరుపుకోండి
మీకు తిరిగి చెల్లించండి.

1034
01:00:15,210 --> 01:00:16,211
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

1035
01:00:17,344 --> 01:00:19,180
- ఫ్రాంక్.
- తరువాత, మనిషి.

1036
01:00:20,915 --> 01:00:22,451
- నేను నిన్ను చూస్తాను.
- అవును.

1037
01:01:19,306 --> 01:01:21,741
హే, మిత్రమా,
మీరు ఇక్కడికి తిరిగి రాలేరు.

1038
01:01:21,743 --> 01:01:23,746
నేను ట్రెబోల్ కోసం వెతుకుతున్నాను.

1039
01:01:24,946 --> 01:01:27,015
బాగా, మీరు అతన్ని కనుగొన్నారు,
ఇప్పుడు మీరు బయటకు రావచ్చు.

1040
01:01:29,350 --> 01:01:31,951
మిగ్యుల్ నన్ను పంపాడు.

1041
01:01:31,953 --> 01:01:33,522
మిగ్యుల్ ఎవరు?

1042
01:01:35,357 --> 01:01:38,824
అతను వాలెట్‌గా పనిచేస్తున్నాడు
నా రెస్టారెంట్ వద్ద.

1043
01:01:38,826 --> 01:01:42,765
అతను MJ టాటూ వేయించుకున్నాడు
అతని మణికట్టు మీద.

1044
01:01:45,500 --> 01:01:48,971
మీరు నాకు కనుగొనడంలో సహాయం చేయగలరని అతను చెప్పాడు
నా భార్యకు బహుమతి.

1045
01:01:50,105 --> 01:01:51,340
అతను మీ కోసం పని చేస్తున్నారా?

1046
01:01:51,973 --> 01:01:53,339
అవును.

1047
01:01:53,341 --> 01:01:55,341
మీ రెస్టారెంట్ వద్ద?

1048
01:01:55,343 --> 01:01:56,712
అవును.

1049
01:01:58,212 --> 01:01:59,781
అవును, సరే. కూర్చోండి.

1050
01:02:04,618 --> 01:02:05,819
హే.

1051
01:02:29,544 --> 01:02:30,678
కాబట్టి, ఉహ్...

1052
01:02:32,714 --> 01:02:34,312
ఇది "ధన్యవాదాలు
సేవా సంవత్సరాలు"

1053
01:02:34,314 --> 01:02:35,515
ఒక రకమైన విషయం, తేనె,

1054
01:02:35,517 --> 01:02:36,815
లేదా ఇది ఎక్కువ

1055
01:02:36,817 --> 01:02:38,683
ఒక "క్షమించండి, నేను బోన్ చేసాను
బేబీ సిటర్" రకమైన విషయం?

1056
01:02:38,685 --> 01:02:39,687
ఏదీ కాదు.

1057
01:02:55,602 --> 01:02:57,238
కాబట్టి మీరు చూస్తున్నారు
ఏదో కోసం...

1058
01:02:58,707 --> 01:02:59,708
నిర్దిష్టమైనదా?

1059
01:03:01,776 --> 01:03:03,341
చాలా నిర్దిష్టమైనది.

1060
01:03:03,343 --> 01:03:05,178
బాగా, ఎంత నిర్దిష్టమైనది
మనం మాట్లాడుతున్నామా?

1061
01:03:05,180 --> 01:03:09,017
పనేరాయ్ గడియారాలు.
మీకు వాటిలో ఏదైనా ఉందా?

1062
01:03:10,419 --> 01:03:11,717
సరే, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి

1063
01:03:11,719 --> 01:03:13,051
రిజర్వ్ సేకరణ
ఇక్కడ,

1064
01:03:13,053 --> 01:03:14,420
ఎందుకంటే నేను అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ ఏదో ఉంది

1065
01:03:14,422 --> 01:03:15,624
అది మీకు ఆసక్తి కలిగించవచ్చు.

1066
01:03:20,529 --> 01:03:21,864
వదలండి.

1067
01:03:22,964 --> 01:03:24,632
- ఫక్! ఇది పడిపోయింది.
- దాన్ని తరిమివేయండి.

1068
01:03:27,803 --> 01:03:30,435
నాకు నా వస్తువు కావాలి.

1069
01:03:30,437 --> 01:03:32,404
ఇది వెనుక ఉంది.

1070
01:03:32,406 --> 01:03:33,408
కదులుతూ ఉండండి.

1071
01:03:34,609 --> 01:03:35,774
చేప ఎవరు?

1072
01:03:35,776 --> 01:03:37,877
అతను కేవలం ఒక డ్రాప్ వ్యక్తి.

1073
01:03:37,879 --> 01:03:40,779
అవును. మీ సిబ్బంది దొంగిలించారు
నా ఇంటిలోని చెత్త!

1074
01:03:40,781 --> 01:03:43,750
మీరు సగం మాత్రమే వివరించారు
నా దుకాణంలోని చెత్త, మనిషి.

1075
01:03:43,752 --> 01:03:44,984
మరియు మీరు నా భార్యను చంపారు!

1076
01:03:44,986 --> 01:03:46,219
చూడు.

1077
01:03:46,221 --> 01:03:48,587
- వారు ఎవరు?
- నాకు ఫిష్ తెలుసు, సరేనా?

1078
01:03:48,589 --> 01:03:51,223
మరొకటి నాకు తెలియదు
అబ్బాయిలు. నేను నీకు చెప్పాను!

1079
01:03:51,225 --> 01:03:54,326
- నోరుమూసుకో. నోరుమూసుకో. నోరుమూసుకో.
- అంతా ఇక్కడే ఉంది. అంతా ఇక్కడే ఉంది.

1080
01:03:54,328 --> 01:03:55,995
నేను దీన్ని ఇంటి వారీగా నిర్వహించను,

1081
01:03:55,997 --> 01:03:57,629
నీది ఏది తీసుకో,
సరేనా?

1082
01:03:57,631 --> 01:03:58,730
ఏం, మీరు మాట్లాడబోతున్నారా?

1083
01:03:58,732 --> 01:03:59,899
లేదా మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారా
నా ఒంటి ఎక్కడ ఉంది?

1084
01:03:59,901 --> 01:04:01,234
ఇది ఇక్కడ ఉంది.

1085
01:04:01,236 --> 01:04:02,768
ఎక్కడ ఉంది? నేను ఊదను
నీ తల తెగింది

1086
01:04:02,770 --> 01:04:04,002
నువ్వు నాకు చెప్పకపోతే...

1087
01:04:04,004 --> 01:04:07,108
ఏంటి... ఇదేంటి?
ఈ బుల్‌షిట్ ఏమిటి?

1088
01:04:08,442 --> 01:04:09,708
ఇప్పుడు మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారు
అది ఎక్కడ ఉంది

1089
01:04:09,710 --> 01:04:12,178
తదుపరి మూడు సెకన్లలో
లేదా మీ తల రాలిపోతుంది.

1090
01:04:12,180 --> 01:04:13,815
సరే. అదంతా ఉంది.

1091
01:04:16,750 --> 01:04:19,153
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా? నీకు తెలుసు
అది ఏమిటి, కాదా?

1092
01:04:19,953 --> 01:04:21,989
అది నా భార్య చేతిపై ఉంది.

1093
01:04:23,959 --> 01:04:25,627
ఇది విలువైనదని నేను ఆశిస్తున్నాను,
గాడిద.

1094
01:04:35,370 --> 01:04:37,103
నాకు తెలిస్తే...

1095
01:04:37,105 --> 01:04:39,038
అది నీది అని నాకు తెలిస్తే,
నేను తీసుకోను, మనిషి.

1096
01:04:39,040 --> 01:04:42,141
నా భార్యపై నాకున్న ప్రేమ
మరియు నా కుటుంబం నన్ను ఉంచుతుంది

1097
01:04:42,143 --> 01:04:44,009
ఒకటి పెట్టడం నుండి
సరిగ్గా మీ నోటిలో.

1098
01:04:44,011 --> 01:04:46,779
నేను కిల్లర్ కాదు, సరేనా?
నేను మనుషులను చంపను.

1099
01:04:46,781 --> 01:04:48,483
ఇది నేను చేసేది కాదు.

1100
01:04:53,355 --> 01:04:54,489
ఫక్!

1101
01:05:09,337 --> 01:05:10,472
అమ్మానాన్న!

1102
01:05:19,413 --> 01:05:20,915
షిట్!

1103
01:05:27,089 --> 01:05:28,187
ఫక్!

1104
01:05:34,596 --> 01:05:35,597
ఓహ్, షిట్!

1105
01:05:53,614 --> 01:05:55,683
ఫక్!

1106
01:06:00,589 --> 01:06:01,757
ఫక్!

1107
01:06:03,725 --> 01:06:05,391
షిట్!

1108
01:06:07,562 --> 01:06:10,263
నేను ఆమెను కాల్చలేదు.
నేను ఆమెను కాల్చలేదు.

1109
01:06:10,265 --> 01:06:11,767
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, నేను ఆమెను కాల్చలేదు.

1110
01:06:15,437 --> 01:06:16,736
ఫక్!

1111
01:06:16,738 --> 01:06:18,473
- ఎవరు చేశారు?
- అది నేను కాదు.

1112
01:06:21,042 --> 01:06:24,076
ఫక్! దయచేసి!

1113
01:06:24,078 --> 01:06:25,978
- అది నేను కాదు. ఇది జో.
- ఏమిటి?

1114
01:06:25,980 --> 01:06:27,212
- జో!
- జో ఎవరు?

1115
01:06:27,214 --> 01:06:28,413
జో గానన్!

1116
01:06:28,415 --> 01:06:30,650
కొవ్వు జిడ్డైన ఫక్
ఆటో బాడీ దుకాణం వద్ద.

1117
01:06:30,652 --> 01:06:32,717
- జో ఎక్కడ?
- ఇది నా ఫోన్‌లో ఉంది.

1118
01:06:32,719 --> 01:06:34,790
ఇది చిత్రాలు, ప్రతిదీ కలిగి ఉంది.
నేను నిన్ను అతని వద్దకు తీసుకువస్తాను.

1119
01:06:48,736 --> 01:06:49,738
స్టుపిడ్ మదర్ ఫక్.

1120
01:07:10,290 --> 01:07:11,991
<i>ఏమిటో చూడండి
నేను తదుపరి కొన్ని సెకన్లలో చేస్తాను.</i>

1121
01:07:11,993 --> 01:07:13,326
<i>మీరు ఏదైనా నేర్చుకోవచ్చు</i>

1122
01:07:13,328 --> 01:07:15,261
<i>అది మీకు సహాయం చేయగలదు
మీ సమస్యను పరిష్కరించండి.</i>

1123
01:07:15,263 --> 01:07:16,962
<i>ఈ డ్రిల్‌ని పట్టుకోండి.</i>

1124
01:07:16,964 --> 01:07:19,130
<i>నేను డ్రిల్ చేయబోతున్నాను
అనేక రంధ్రాలు</i>

1125
01:07:19,132 --> 01:07:20,701
<i>ఇక్కడే ఈ సర్కిల్ చుట్టూ.</i>

1126
01:07:21,636 --> 01:07:22,969
<i>మరియు నేను అలా చేసినప్పుడు,</i>

1127
01:07:22,971 --> 01:07:26,538
<i>అది సమాచారం
ఈ మెటల్ బాక్స్</i>లోపల

1128
01:07:26,540 --> 01:07:29,143
<i>యాక్సెస్ చేయడం చాలా కష్టమవుతుంది.</i>

1129
01:07:34,716 --> 01:07:36,181
<i>అదృష్టవశాత్తూ, మీ మెటల్ బాక్స్</i>

1130
01:07:36,183 --> 01:07:37,850
<i>ఇప్పుడు చూడాలి
ఇలాంటిది.</i>

1131
01:07:41,890 --> 01:07:44,891
<i>మళ్లీ, FBI, CIA, NSA, ఇంటర్‌పోల్,</i>

1132
01:07:44,893 --> 01:07:48,359
<i>ఈ వీడియో ఖచ్చితంగా రూపొందించబడింది
వినోద ప్రయోజనాల కోసం.</i>

1133
01:07:48,361 --> 01:07:50,297
<i>సమస్యల నుండి దూరంగా ఉండండి,
మీరు వెర్రి పిల్లలు.</i>

1134
01:08:04,846 --> 01:08:06,047
ఉదయం, పాల్!

1135
01:08:11,419 --> 01:08:13,085
<i>రీపర్ హెచ్చరిక!</i>

1136
01:08:13,087 --> 01:08:14,587
<i>రీపర్ హెచ్చరిక! రీపర్ హెచ్చరిక!</i>

1137
01:08:14,589 --> 01:08:17,022
<i>రీపర్ ఎక్కడ ఉంది?</i>

1138
01:08:17,024 --> 01:08:18,524
గ్రిమ్ రీపర్ మళ్లీ కొట్టాడు.

1139
01:08:18,526 --> 01:08:20,159
ఈసారి
పిల్సెన్ పరిసరాల్లో.

1140
01:08:20,161 --> 01:08:21,826
ఈ మద్యం దుకాణం ముందు

1141
01:08:21,828 --> 01:08:24,996
ఇది ఫెన్సింగ్ ఆపరేషన్
దొంగిలించబడిన వస్తువుల కోసం.

1142
01:08:24,998 --> 01:08:26,999
ఇక కాదు, నిన్న రాత్రి ఎప్పుడు,

1143
01:08:27,001 --> 01:08:29,368
గ్రిమ్ రీపర్
వాటిని సందర్శించారు.

1144
01:08:29,370 --> 01:08:30,570
డ్యూడ్, నేను చూస్తున్నాను, నేను చూస్తున్నాను

1145
01:08:30,572 --> 01:08:32,271
ఈ వ్యక్తి బయటకు వెళ్తున్నాడు,
ఈ ముసలి తెల్లవాడు,

1146
01:08:32,273 --> 01:08:33,838
మరియు అతను నడుస్తున్నాడు
తన హుడ్ అప్ తో,

1147
01:08:33,840 --> 01:08:35,173
చాలా అనుమానాస్పదంగా చూస్తున్నాను.

1148
01:08:35,175 --> 01:08:37,043
మీకు తెలిసినట్లుగానే...

1149
01:08:37,045 --> 01:08:38,777
అతనిని ఆరాధించే రకం.
మనిషి, ప్రస్తుతం,

1150
01:08:38,779 --> 01:08:40,378
ఈ వ్యక్తి అంతా అయిపోయింది
ఇంటర్నెట్, మనిషి.

1151
01:08:40,380 --> 01:08:42,580
- మీమ్స్ వస్తున్నాయి.
- ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.

1152
01:08:42,582 --> 01:08:44,217
అవును, మీమ్స్ ఉన్నాయి.
ఇలా జనాలు మీమ్స్ చేస్తున్నారు.

1153
01:08:44,219 --> 01:08:45,718
దీన్ని ఇక్కడే చూడండి.

1154
01:08:45,720 --> 01:08:47,386
ఓహ్, అది చాలా తీవ్రమైనది.

1155
01:08:47,388 --> 01:08:48,553
జానపద హీరో అయ్యాడు.

1156
01:08:48,555 --> 01:08:50,022
అతను నిజమైన హీరో
ఈ వ్యక్తులకు.

1157
01:08:50,024 --> 01:08:51,522
వారు ప్రభావితమవుతున్నారు
ఈ నేరం ద్వారా

1158
01:08:51,524 --> 01:08:52,725
వారి పరిసరాల్లో.

1159
01:08:52,727 --> 01:08:54,060
అది లేనంత కాలం
మీ పరిసరాల్లో.

1160
01:08:54,062 --> 01:08:56,093
స్పష్టంగా, అతను చేయకపోతే
ఎవరినైనా చంపండి,

1161
01:08:56,095 --> 01:08:57,195
అతను ఏమి చేసాడో నాకు తెలియదు.

1162
01:08:57,197 --> 01:08:59,431
నేను ఇప్పటికీ నా అభిప్రాయానికి కట్టుబడి ఉన్నాను

1163
01:08:59,433 --> 01:09:02,234
మేము సాధారణీకరణ చేస్తున్నాము
ప్రమాదకరమైన ప్రవర్తన.

1164
01:09:02,236 --> 01:09:04,236
మీకు తెలుసా? మనం ఉండాలి కదా
మనమే పోలీసింగ్

1165
01:09:04,238 --> 01:09:05,570
మన పరిసరాల్లో...

1166
01:09:05,572 --> 01:09:08,307
మనకు ఒక అబ్బాయి కావాలి అని చెప్పాను
సంవత్సరాలు గ్రిమ్ రీపర్ లాగా.

1167
01:09:08,309 --> 01:09:10,875
మీరు టీమ్ రీపర్ కాదా?

1168
01:09:10,877 --> 01:09:12,544
మాకు కాల్ ఇవ్వండి.
<i>ఉదయం లో స్వే</i>

1169
01:09:12,546 --> 01:09:14,582
షేడ్ 45, సిరియస్ XM వద్ద.

1170
01:09:32,433 --> 01:09:33,899
డాక్టర్ కెర్సీ,

1171
01:09:33,901 --> 01:09:35,734
అది డిటెక్టివ్ రైన్స్
మరియు జాక్సన్.

1172
01:09:35,736 --> 01:09:37,335
మనం లోపలికి రావచ్చా?

1173
01:09:37,337 --> 01:09:38,907
అయితే. లోపలికి రండి.

1174
01:09:41,509 --> 01:09:43,508
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
ఇలా పడిపోయినందుకు క్షమించండి.

1175
01:09:43,510 --> 01:09:45,410
ఓహ్, లేదు.

1176
01:09:45,412 --> 01:09:46,978
అయ్యో, ఏదో ఉంది
మా దృష్టికి వస్తాయి.

1177
01:09:46,980 --> 01:09:49,347
మీరు చేయగలరని మేము ఆశించాము
కొంత అంతర్దృష్టిని అందిస్తాయి.

1178
01:09:49,349 --> 01:09:51,116
మిమ్మల్ని చూడడం నాకు సంతోషంగా ఉంది.
కూర్చోండి.

1179
01:09:51,118 --> 01:09:52,786
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.

1180
01:09:53,955 --> 01:09:55,657
సరే, ఉమ్...

1181
01:09:56,625 --> 01:09:58,460
మీరు ఈ మనిషిని ఎప్పుడైనా చూసారా?

1182
01:10:02,295 --> 01:10:03,297
నం.

1183
01:10:04,165 --> 01:10:05,998
అతను అనుమానితుడు?

1184
01:10:06,000 --> 01:10:09,502
బాగా, అతని పేరు టేట్ కార్ప్.
అతను "ది ఫిష్" ద్వారా వెళ్తాడు.

1185
01:10:09,504 --> 01:10:12,437
అతను కెరీర్ దొంగ మరియు,
మేము నమ్ముతాము,

1186
01:10:12,439 --> 01:10:14,172
చేరి
మీ భార్య షూటింగ్.

1187
01:10:14,174 --> 01:10:16,111
మీరు అతన్ని ఎలా కనుగొన్నారు?

1188
01:10:16,845 --> 01:10:18,177
ఏం చెప్పాడు?

1189
01:10:18,179 --> 01:10:21,045
బాగా, దురదృష్టవశాత్తు,
అతను నిన్న రాత్రి చంపబడ్డాడు

1190
01:10:21,047 --> 01:10:22,884
మాకు అవకాశం రాకముందే
అతనిని ప్రశ్నించడానికి.

1191
01:10:24,486 --> 01:10:28,023
కానీ మేము ఈ ఉంగరాన్ని కనుగొన్నాము
నేర స్థలంలో.

1192
01:10:32,526 --> 01:10:34,560
అది నా ఉంగరం.

1193
01:10:34,562 --> 01:10:37,195
అవును. అని అనుకున్నాం.

1194
01:10:37,197 --> 01:10:39,699
ఉమ్, అయితే ఇది ఇక్కడే,

1195
01:10:39,701 --> 01:10:41,469
ఇది విరామం
మేము వేచి ఉన్నాము.

1196
01:10:42,870 --> 01:10:44,503
- ఇది చాలా బాగుంది.
- అవును.

1197
01:10:44,505 --> 01:10:46,739
ఇప్పుడు మనకు కార్ప్ ఉంది,
ఇది కేవలం సమయం యొక్క విషయం

1198
01:10:46,741 --> 01:10:48,540
మేము మిగిలిన వాటిని కలిగి ఉండటానికి ముందు.

1199
01:10:48,542 --> 01:10:51,076
మేము అతని పూర్వీకుల ద్వారా నడుస్తాము,
అతను ఎవరితో కలిసి పనిచేయడానికి ఇష్టపడుతున్నాడో చూడండి,

1200
01:10:51,078 --> 01:10:53,244
అతని సెల్ ఫోన్ సబ్‌పోనా
రికార్డులు, అతని గ్రంథాలు.

1201
01:10:53,246 --> 01:10:54,882
ఫోన్ యొక్క GPS కూడా.

1202
01:10:56,082 --> 01:10:59,852
గొప్ప. నీకు అవసరమా
నా నుండి ఇంకేమైనా?

1203
01:10:59,854 --> 01:11:02,654
అని మెచ్చుకోండి.
ప్రస్తుతానికి మనం బాగున్నామని అనుకుంటున్నాను.

1204
01:11:02,656 --> 01:11:04,990
అమ్మో.. నువ్వు ఉన్నావని నాకు తెలుసు
నిరాశ మరియు నేను కోరుకున్నాను

1205
01:11:04,992 --> 01:11:07,558
వ్యక్తిగతంగా వస్తారు
మీకు శుభవార్త అందించడానికి.

1206
01:11:07,560 --> 01:11:11,062
ధన్యవాదాలు. చాలా ధన్యవాదాలు.

1207
01:11:11,064 --> 01:11:12,933
నమ్మకం ఉంచుకో అని చెప్పాను.

1208
01:11:13,733 --> 01:11:15,167
మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.

1209
01:11:15,169 --> 01:11:16,171
ధన్యవాదాలు.

1210
01:12:14,394 --> 01:12:16,830
అయ్యో, మేము మూసివేయబడ్డాము, మిత్రమా.

1211
01:12:17,732 --> 01:12:19,234
మీరు జోయి, సరియైనదా?

1212
01:12:21,736 --> 01:12:24,171
అవును. ఎవరు నువ్వు?

1213
01:12:29,477 --> 01:12:31,979
హే, ఫక్ స్టిక్,
మేము మూసివేయబడ్డామని చెప్పాను.

1214
01:12:57,138 --> 01:13:00,207
వాట్ ది ఫక్?
నన్ను ఇక్కడ నుండి బయటకు పంపండి.

1215
01:13:03,877 --> 01:13:05,777
ఫక్! నన్ను ఫక్ చేయండి
ఇక్కడ నుండి, మనిషి!

1216
01:13:05,779 --> 01:13:07,314
- ఏం పిచ్చోడివి నువ్వు...
- షట్ ది ఫక్ అప్.

1217
01:13:08,916 --> 01:13:10,885
మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారు
నేను ఏమి వినాలనుకుంటున్నాను.

1218
01:13:15,790 --> 01:13:18,225
మీకు ఇది వద్దు.
అయితే ఏమి ఊహించండి?

1219
01:13:19,160 --> 01:13:20,793
మీరు కొంత పొందుతారు.

1220
01:13:20,795 --> 01:13:23,198
నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

1221
01:13:25,131 --> 01:13:27,402
నన్ను నమ్మండి, ఎక్కడ కట్ చేయాలో నాకు తెలుసు.

1222
01:13:28,836 --> 01:13:30,668
ఇప్పుడు ఇక్కడకు తిరిగి,
కదలకు...

1223
01:13:30,670 --> 01:13:33,371
...మీ సయాటిక్ నరం.

1224
01:13:37,812 --> 01:13:40,982
పొడవైన,
శరీరంలో బలమైన నరాలు.

1225
01:13:43,350 --> 01:13:44,352
ఫక్!

1226
01:13:45,920 --> 01:13:47,355
దేవుడా!

1227
01:13:49,857 --> 01:13:51,323
నువ్వే ఆ డాక్టర్.

1228
01:13:51,325 --> 01:13:53,191
నేను ఆ డాక్టర్ని.

1229
01:13:53,193 --> 01:13:54,829
కానీ ప్రస్తుతం, నేను మీ డాక్టర్ని.

1230
01:13:55,828 --> 01:13:57,762
మీ స్నేహితుడు, చేప,
అప్పటికే చనిపోయింది.

1231
01:13:57,764 --> 01:13:59,733
మీరు అతనికి కృతజ్ఞతలు చెప్పవచ్చు
నిన్ను వదులుకున్నందుకు.

1232
01:14:00,501 --> 01:14:03,835
కాదు కాదు కాదు కాదు కాదు కాదు.

1233
01:14:03,837 --> 01:14:06,840
నేను ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
అక్కడ ఇంకెవరు ఉన్నారు.

1234
01:14:07,575 --> 01:14:08,673
ఎవరూ.

1235
01:14:08,675 --> 01:14:09,909
ఇంకెవరు ఉన్నారు?

1236
01:14:09,911 --> 01:14:10,912
ఎవరూ లేరు మనిషి.

1237
01:14:16,850 --> 01:14:20,518
మీరు ఏమి అనుభూతి చెందుతున్నారు
ఒక కాస్టిక్ ఏజెంట్

1238
01:14:20,520 --> 01:14:23,588
నేరుగా దరఖాస్తు చేస్తున్నారు
ఒక నరానికి.

1239
01:14:26,227 --> 01:14:27,892
మెడ్ స్కూల్ లో,
మాకు అది బోధించబడింది

1240
01:14:27,894 --> 01:14:29,695
ఇది అత్యంత
బాధాకరమైన అనుభవం

1241
01:14:29,697 --> 01:14:30,928
ఒక వ్యక్తి భరించగలడు

1242
01:14:30,930 --> 01:14:33,231
లోపలికి వెళ్ళకుండా
కార్డియాక్ అరెస్ట్.

1243
01:14:33,233 --> 01:14:35,734
దయచేసి ఆపండి. ఇది బాధిస్తుంది.

1244
01:14:35,736 --> 01:14:37,535
చెడ్డ వార్త ఏమిటంటే

1245
01:14:37,537 --> 01:14:40,138
మీరు ఒక షిట్ టన్ను పొందారు
ఇక్కడ బ్రేక్ ద్రవం.

1246
01:14:40,140 --> 01:14:42,975
కాబట్టి మనం రాత్రంతా ఇక్కడే ఉండవచ్చు.

1247
01:14:42,977 --> 01:14:44,946
ఇప్పుడు మీరు గొన్న
మాట్లాడటం ప్రారంభించండి, కాదా?

1248
01:14:46,246 --> 01:14:48,780
నాక్స్! అది అతని పేరు. నాక్స్!

1249
01:14:48,782 --> 01:14:50,716
నాక్స్. అతని పూర్తి పేరు ఏమిటి?

1250
01:14:50,718 --> 01:14:52,584
నాకు తెలియదు
మరేదైనా, మనిషి!

1251
01:14:52,586 --> 01:14:54,954
అతని పేరు నాక్స్ మరియు అతను
దక్షిణం వైపు నుండి.

1252
01:14:54,956 --> 01:14:56,923
చూడండి, ఫిష్ ప్లాన్ చేసింది
మొత్తం ఫకింగ్ విషయం!

1253
01:14:56,925 --> 01:14:58,557
నేను ఇంతకు ముందు ఆ వ్యక్తిని కలవలేదు!

1254
01:14:58,559 --> 01:15:00,292
నేను నాక్స్‌ను ఎక్కడ కనుగొనగలను?

1255
01:15:00,294 --> 01:15:02,895
మీరు చేయరు. అతను మిమ్మల్ని కనుగొంటాడు.

1256
01:15:02,897 --> 01:15:05,129
- జో.
- నాకు ఇంకేమీ తెలియదు!

1257
01:15:05,131 --> 01:15:07,098
నేను ఫకింగ్ గాడ్ అని ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

1258
01:15:07,100 --> 01:15:09,634
నాకు కారణం లేదు
ఈ గాడిదను రక్షించడానికి!

1259
01:15:09,636 --> 01:15:13,739
నాకు ఆయన గురించి కూడా తెలియదు!
మీరు నన్ను నమ్మాలి, దయచేసి.

1260
01:15:13,741 --> 01:15:15,676
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

1261
01:15:16,943 --> 01:15:18,513
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను, జో.

1262
01:15:19,947 --> 01:15:23,117
మీరు కనుగొంటారని నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రొపోఫోల్ అరిగిపోయింది.

1263
01:15:25,452 --> 01:15:26,788
మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.

1264
01:15:34,929 --> 01:15:36,698
ఫక్.

1265
01:15:39,599 --> 01:15:41,933
కాబట్టి మీరు నన్ను చంపడం లేదా?

1266
01:15:41,935 --> 01:15:42,937
నం.

1267
01:15:44,104 --> 01:15:45,105
జాక్ ఉంది.

1268
01:15:52,679 --> 01:15:55,347
తిట్టు. హెల్ ఆఫ్ ఎ స్వింగ్.

1269
01:15:55,349 --> 01:15:57,216
ఎడమ, తక్కువ కాదు.

1270
01:15:57,218 --> 01:15:58,549
హే, ఫ్రాంక్.

1271
01:15:58,551 --> 01:16:00,218
మీకు తెలుసా,
నేను మీ సూపర్‌వైజర్‌ని అడిగినప్పుడు

1272
01:16:00,220 --> 01:16:02,288
మీరు ఎక్కడ ఇష్టపడతారు
పని తర్వాత బయటకు వెళ్లండి,

1273
01:16:02,290 --> 01:16:03,821
అతను నాకు ఇక్కడ చెప్పాడు.

1274
01:16:03,823 --> 01:16:04,990
అతనే అనుకున్నాను
నా గొలుసు కుదుపు.

1275
01:16:06,460 --> 01:16:08,392
అప్పుడు నేను నిన్ను చూసాను.

1276
01:16:08,394 --> 01:16:11,029
మీరు చట్టబద్ధమైన అవకాశం.

1277
01:16:11,031 --> 01:16:12,396
ఏం జరిగింది?

1278
01:16:12,398 --> 01:16:14,066
కాబట్టి మీకు నా ఆటోగ్రాఫ్ కావాలా?

1279
01:16:14,068 --> 01:16:15,967
మేము మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము.

1280
01:16:15,969 --> 01:16:17,302
సరే.

1281
01:16:17,304 --> 01:16:20,239
మీరు దీని గురించి విన్నారా
గ్రిమ్ రీపర్ తోటి

1282
01:16:20,241 --> 01:16:21,339
ప్రజలు దాని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1283
01:16:21,341 --> 01:16:22,576
అవును, అవును. నేను దాని గురించి విన్నాను.

1284
01:16:23,845 --> 01:16:27,311
సరే, నిన్న రాత్రి,
అతను మద్యం దుకాణంలోకి వెళ్ళాడు.

1285
01:16:27,313 --> 01:16:29,380
మరియు అతను చంపాడు
ముగ్గురు పురుషులలో ఒకరు

1286
01:16:29,382 --> 01:16:30,848
అని విరుచుకుపడ్డాడు
మీ సోదరుడి ఇల్లు.

1287
01:16:30,850 --> 01:16:34,686
అతను నడుచుకుంటూ వెళుతుండగా ట్రాఫిక్ క్యామ్ పట్టుకుంది
లోపల మరియు వెలుపల. తెలుపు, ఫిట్...

1288
01:16:34,688 --> 01:16:36,523
- లెఫ్టీ.
- లెఫ్టీ. అవును. అతను వామపక్షవాది.

1289
01:16:37,590 --> 01:16:39,591
కాబట్టి నేను నన్ను అడుగుతున్నాను, మీకు తెలుసా,

1290
01:16:39,593 --> 01:16:42,494
"ఏం వీధి వామపక్షం
నాకు తెలుసా?"

1291
01:16:42,496 --> 01:16:43,895
మీకు తెలుసా,
చేయగలిగిన రకమైన వ్యక్తి

1292
01:16:43,897 --> 01:16:46,766
మాట చాలు
అతను సమాచారం కోసం చెల్లించేవాడు.

1293
01:16:46,768 --> 01:16:49,435
అనుకుంటున్నారా
మా అనుమానితులను ఉరితీయండి.

1294
01:16:49,437 --> 01:16:53,672
నిజమైన డూ-ఇట్-అతను
ఒక రకమైన వ్యక్తి.

1295
01:16:53,674 --> 01:16:56,542
కాబట్టి నా దగ్గర ఏదో ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు
దానితో చేయడానికి, అవునా?

1296
01:16:56,544 --> 01:16:57,909
సరే, నువ్వు మాట్లాడాలి
నా సోదరుడికి.

1297
01:16:57,911 --> 01:17:01,079
అతను మీకు చెప్తాడు
నేను ఒంటికి చెల్లించను అని.

1298
01:17:01,081 --> 01:17:05,018
అయితే. కాబట్టి, మీకు అభ్యంతరం లేదు
మేము మీ చేతులు చూస్తే?

1299
01:17:13,227 --> 01:17:15,296
హే!

1300
01:17:17,464 --> 01:17:19,798
<i>దీనికంటే ముందు విషాదం చోటుచేసుకుంది
వెస్ట్ ఎంగిల్‌వుడ్,</i>లో సాయంత్రం

1301
01:17:19,800 --> 01:17:21,100
<i>పోలీసుల ఆలోచన</i>

1302
01:17:21,102 --> 01:17:23,435
<i>49 ఏళ్ల ముగ్గురు పిల్లల తండ్రి
చంపబడ్డాడు</i>

1303
01:17:23,437 --> 01:17:26,304
<i>కమిట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు
అప్రమత్తమైన న్యాయం.</i>

1304
01:17:26,306 --> 01:17:27,873
<i>పోలీసులు నమ్ముతున్నారు
ఇది ఒక కాపీ క్యాట్</i>

1305
01:17:27,875 --> 01:17:30,107
<i>అని పిలవబడే
"చికాగో గ్రిమ్ రీపర్."</i>

1306
01:17:30,109 --> 01:17:32,143
<i>బయటకు వెళ్లిన వ్యక్తి,
నేరంతో పోరాడటానికి ప్రయత్నించాడు,</i>

1307
01:17:32,145 --> 01:17:34,245
<i>మరియు తానే ఒక బాధితురాలిని అయ్యాడు.</i>

1308
01:17:34,247 --> 01:17:35,780
<i>పోలీసులు ఇంకా వెతుకుతున్నారు
షూటర్ కోసం.</i>

1309
01:18:00,840 --> 01:18:02,841
ఇది పాల్ కెర్సీ.

1310
01:18:02,843 --> 01:18:05,509
<i>నేను విన్నాను
మీరు నా కోసం వెతుకుతున్నారు.</i>

1311
01:18:05,511 --> 01:18:06,811
అది నిజమే.

1312
01:18:06,813 --> 01:18:09,914
<i>బ్లోఅవుట్‌కి రండి.
ఆష్‌ల్యాండ్‌లో చివరి క్లబ్.</i>

1313
01:18:09,916 --> 01:18:11,249
<i>నేను వేచి ఉంటాను.</i>

1314
01:18:11,251 --> 01:18:12,950
నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?

1315
01:18:12,952 --> 01:18:15,320
<i>ఎందుకంటే ఇది సురక్షితమైనది. పబ్లిక్.</i>

1316
01:18:15,322 --> 01:18:18,589
<i>మరియు నేను మీకు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాను
మీ భార్య చివరి మాటలు.</i>

1317
01:18:18,591 --> 01:18:20,793
<i>మీకు 30 నిమిషాల సమయం ఉంది.</i>

1318
01:18:36,477 --> 01:18:37,979
<i>రండి, పాల్.</i>

1319
01:18:40,680 --> 01:18:42,315
పాల్, రండి, మనిషి.

1320
01:18:43,684 --> 01:18:45,386
మనం మాట్లాడాలి, పాల్.

1321
01:18:50,224 --> 01:18:51,225
హే, మనిషి.

1322
01:18:52,693 --> 01:18:53,694
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

1323
01:19:02,170 --> 01:19:03,404
హే, మనిషి.

1324
01:19:20,888 --> 01:19:22,156
పాల్.

1325
01:20:54,614 --> 01:20:55,616
బయటపడండి.

1326
01:21:56,676 --> 01:21:58,011
జాక్సన్.

1327
01:22:00,581 --> 01:22:02,580
- ఏమిటి?
- మేము మా మార్గంలో ఉన్నాము.

1328
01:22:02,582 --> 01:22:04,348
క్లబ్ డౌన్‌టౌన్‌లో షూటింగ్.

1329
01:22:04,350 --> 01:22:06,485
హూడీలో ఉన్న వ్యక్తి
తుపాకీ తీసి,

1330
01:22:06,487 --> 01:22:09,087
ఆపై తనను తాను కాల్చుకున్నాడు.
గుంపులో అయిపోయింది.

1331
01:22:09,089 --> 01:22:11,188
హే. అందరినీ అలర్ట్ చేయండి
స్థానిక ఆసుపత్రులు, సరేనా?

1332
01:22:11,190 --> 01:22:13,092
ఏదైనా తుపాకీ గాయం
చికిత్స పొందుతోంది,

1333
01:22:13,094 --> 01:22:14,929
ఒక పురుషుడు, 40 లేదా 50 సంవత్సరాలు,
మాకు కాల్ ఇవ్వండి!

1334
01:22:20,433 --> 01:22:21,833
<i>కౌంటీ నివేదికలు
వారికి ఎవరూ లేరు</i>

1335
01:22:21,835 --> 01:22:23,601
<i>షూటర్‌తో సరిపోలుతోంది
వివరణ.</i>

1336
01:22:23,603 --> 01:22:26,337
<i>బాధితులలో ఒకరు
చికాగో ఉత్తరం</i>కు వెళ్లే మార్గంలో ఉంది

1337
01:22:26,339 --> 01:22:28,009
<i>తాను షూటర్‌ని చూశానని చెప్పాడు.</i>

1338
01:22:41,421 --> 01:22:43,089
రోగి ఈ విధంగా ఉన్నాడు.

1339
01:22:50,464 --> 01:22:52,429
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1340
01:22:52,431 --> 01:22:54,066
మీరు షూటర్‌ని చూశారా?

1341
01:22:54,068 --> 01:22:56,435
అవును, నేను చేసాను.

1342
01:22:56,437 --> 01:22:58,205
మీరు అతనిని మాకు వివరించగలరా?

1343
01:23:38,011 --> 01:23:39,013
ఫక్!

1344
01:24:11,178 --> 01:24:12,776
- దాన్ని తెరవండి.
- ఊహూ.

1345
01:24:32,799 --> 01:24:34,732
పాల్, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
నన్ను కూడా కాల్చావా?

1346
01:24:34,734 --> 01:24:35,933
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1347
01:24:35,935 --> 01:24:37,569
నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను?
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1348
01:24:37,571 --> 01:24:38,703
ఇది ఏమిటి,
మీ చిన్న యుద్ధ గది?

1349
01:24:38,705 --> 01:24:39,905
మీరు నన్ను తీర్పు తీర్చవద్దు!

1350
01:24:39,907 --> 01:24:42,807
నేను నిన్ను తీర్పు తీర్చడం లేదు!
నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను!

1351
01:24:42,809 --> 01:24:45,643
నువ్వు.. నువ్వు ఇలా చేయలేవు.

1352
01:24:45,645 --> 01:24:47,212
పాల్, నువ్వు పోలీసు కాదు.

1353
01:24:47,214 --> 01:24:49,748
అప్పుడు ఎవరైనా దీన్ని చేయాలి!

1354
01:24:49,750 --> 01:24:52,586
నా భార్య మరియు కుమార్తె
కేవలం అదృశ్యం.

1355
01:24:53,520 --> 01:24:55,488
మరియు ఎటువంటి పరిణామాలు లేవు.

1356
01:24:58,724 --> 01:25:00,827
అన్నీ చేశాను
నేను చేయవలసింది.

1357
01:25:01,528 --> 01:25:03,561
అంతా.

1358
01:25:03,563 --> 01:25:07,565
కష్టపడి పనిచేశాను.
నేను చట్టాన్ని పాటించాను.

1359
01:25:07,567 --> 01:25:12,169
నేను నా కుటుంబానికి జీవితాన్ని అందించాను.
నా భార్య మరియు కుమార్తె కోసం!

1360
01:25:12,171 --> 01:25:13,937
మరియు ఏమి?
దాని గురించి మర్చిపోయారా?

1361
01:25:13,939 --> 01:25:15,875
వారు ఇప్పుడే వెళ్లిపోయారా?

1362
01:25:19,045 --> 01:25:21,045
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరాలి, ఫ్రాంక్.

1363
01:25:21,047 --> 01:25:23,281
నాకు నువ్వు వద్దు
ఇందులో భాగం కావాలి.

1364
01:25:23,283 --> 01:25:26,420
లేదు. హే, హే.
నేను ఇప్పటికే ఇందులో భాగమయ్యాను.

1365
01:25:37,864 --> 01:25:38,866
ఉండు, ఉండు.

1366
01:25:46,439 --> 01:25:48,442
ఇది చికాగోలో అత్యుత్తమమైనది కాకపోతే.

1367
01:25:49,608 --> 01:25:51,776
హలో, ఫ్రాంక్.

1368
01:25:51,778 --> 01:25:53,477
మేము మీ సోదరుడి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.

1369
01:25:53,479 --> 01:25:57,414
అవును, అతను బయట ఉన్నాడు.
డిన్నర్ పార్టీ. ఎందుకు, ఏమైంది?

1370
01:25:57,416 --> 01:25:59,886
బాగా, అతను కావచ్చు
నిజమైన ఇబ్బందుల్లో.

1371
01:26:01,087 --> 01:26:04,054
నమ్మినా నమ్మకపోయినా, మేము సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాము.

1372
01:26:04,056 --> 01:26:08,160
అది చాలా మధురమైనది. నేను అభినందిస్తున్నాను
మీ ఆందోళన, డిటెక్టివ్.

1373
01:26:08,162 --> 01:26:10,497
నేను చెప్పినట్లు, నేను అతనిని చూడగానే,
నేను అతనికి చెబుతాను.

1374
01:26:12,965 --> 01:26:14,634
అది కొంత బుల్‌షిట్.

1375
01:26:16,603 --> 01:26:17,938
అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

1376
01:26:19,973 --> 01:26:21,338
కానీ మేము కాదు
సర్జన్‌ని అరెస్టు చేయడం

1377
01:26:21,340 --> 01:26:23,176
ఉక్కుపాదం లేకుండా.

1378
01:26:27,947 --> 01:26:30,781
బాగా, శుభవార్త
నేను ఇకపై అనుమానితుడిని కాదు.

1379
01:26:30,783 --> 01:26:33,920
చెడ్డ వార్త ఏమిటంటే
నేను ఇకపై అనుమానితుడిని కాదు.

1380
01:26:36,622 --> 01:26:38,125
పాల్, ఇది అంతం కావాలి.

1381
01:26:38,992 --> 01:26:40,292
ఇది ముగియాలి, మనిషి.

1382
01:26:40,294 --> 01:26:42,125
నేను పాతిపెట్టడం ఇష్టం లేదు
మీరు మీ భార్య పక్కన.

1383
01:26:42,127 --> 01:26:44,795
మీరు నన్ను పాతిపెట్టరు.

1384
01:26:44,797 --> 01:26:46,364
సరే.
మనం దీన్ని గుర్తించాలి

1385
01:26:46,366 --> 01:26:48,199
ఉందని మీరు అనుకుంటే
పోలీసులు ఏదైనా కనుగొనగలరు.

1386
01:26:48,201 --> 01:26:50,636
క్లబ్‌లో కెమెరాలు ఉన్నాయి.

1387
01:26:50,638 --> 01:26:52,669
నేను తల దించుకున్నాను
మొత్తం సమయం.

1388
01:26:52,671 --> 01:26:54,138
మీ కారు ఎక్కడ ఉంది?

1389
01:26:54,140 --> 01:26:55,373
హాస్పిటల్ దగ్గర.

1390
01:26:55,375 --> 01:26:57,141
సరే, మీరు దాన్ని పొందాలి,

1391
01:26:57,143 --> 01:26:58,942
పోలీసుల ముందు
ట్యాగ్‌లను తనిఖీ చేయడం ప్రారంభించండి.

1392
01:26:58,944 --> 01:27:00,511
సరే.

1393
01:27:00,513 --> 01:27:01,948
ఎవరు కాల్ చేస్తారు
తెల్లవారుజామున 2:30కి?

1394
01:27:03,450 --> 01:27:04,451
చూద్దాం.

1395
01:27:05,318 --> 01:27:06,452
అది ఆసుపత్రి.

1396
01:27:07,554 --> 01:27:08,721
హలో?

1397
01:27:11,991 --> 01:27:13,723
ధన్యవాదాలు.
నేను అక్కడే ఉంటాను.

1398
01:27:13,725 --> 01:27:15,828
అది జోర్డాన్. ఆమె మేల్కొని ఉంది.

1399
01:27:31,845 --> 01:27:33,380
ఓ, బిడ్డ.

1400
01:27:45,259 --> 01:27:46,426
నాన్న.

1401
01:27:48,394 --> 01:27:49,696
హాయ్, డాడీ.

1402
01:27:50,831 --> 01:27:51,832
బేబీ.

1403
01:27:55,035 --> 01:27:57,371
నాన్న, వాళ్ళు చెప్పరు
అమ్మ ఎక్కడ ఉంది.

1404
01:28:02,843 --> 01:28:05,578
నాన్న, వారు చేయరు
అమ్మ ఎక్కడ ఉందో చెప్పు.

1405
01:28:07,848 --> 01:28:09,082
నాన్న, అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?

1406
01:28:10,582 --> 01:28:14,520
నాకు అమ్మను చూడాలని ఉంది. ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
దయచేసి, నాన్న, ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1407
01:28:27,300 --> 01:28:28,936
ఓహ్, యేసు.

1408
01:28:37,778 --> 01:28:40,212
- హే.
- ఆమె ఎలా ఉంది?

1409
01:28:40,214 --> 01:28:43,146
శారీరకంగా, నేను ఆమెను తీసుకోగలను
ఒక వారంలో ఇంటికి.

1410
01:28:43,148 --> 01:28:45,984
మానసికంగా, ఆమె ఇప్పుడే కనుగొంది
ఆమె తల్లి మరణించింది.

1411
01:28:45,986 --> 01:28:47,488
జీసస్, పౌలీ.

1412
01:28:50,623 --> 01:28:51,923
ఇది ఒక అద్భుతం అయినప్పటికీ,
మీకు తెలుసా,

1413
01:28:51,925 --> 01:28:53,627
మేము ఆమెను తిరిగి పొందాము.
ఇది ఒక అద్భుతం.

1414
01:28:55,394 --> 01:28:56,628
ఇది ఒక అద్భుతం.

1415
01:28:56,630 --> 01:28:58,565
అదంతా ముఖ్యం
ఇప్పుడు అది...

1416
01:29:02,001 --> 01:29:03,633
నువ్వు ఆమెను చూసుకో.

1417
01:29:03,635 --> 01:29:05,235
అవును, అయితే.

1418
01:29:05,237 --> 01:29:08,071
మీరు, అయితే. ఆమె తండ్రి.

1419
01:29:08,073 --> 01:29:09,307
నేను చేస్తాను.

1420
01:29:09,309 --> 01:29:12,343
ఇది వేరే విషయం కాదు,
ఈ ఇతర వ్యక్తి కాదు. మీరు.

1421
01:29:12,345 --> 01:29:13,414
అయిపోయింది.

1422
01:29:16,349 --> 01:29:17,618
అయిపోయింది.

1423
01:29:19,252 --> 01:29:20,418
సరే.

1424
01:29:20,420 --> 01:29:21,585
- నెమ్మదిగా.
- ధన్యవాదాలు.

1425
01:29:21,587 --> 01:29:22,654
మీరు ఖచ్చితంగా
మీరు ప్రతిదీ పొందారా?

1426
01:29:22,656 --> 01:29:23,754
అవును, నాకు అర్థమైంది.

1427
01:29:23,756 --> 01:29:24,821
మీరు ఆమెను పొందారా, నాన్న?

1428
01:29:24,823 --> 01:29:26,156
నాకు అర్థమైంది నాన్న. నేను బాగానే ఉన్నాను.

1429
01:29:26,158 --> 01:29:29,093
- సరే, మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నాకు తెలుసు.
- సులభం చేస్తుంది.

1430
01:29:29,095 --> 01:29:30,661
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
నేను ఇందులోనే బయలుదేరాలి,

1431
01:29:30,663 --> 01:29:31,962
నేను చెల్లనివాడిగా భావిస్తున్నాను.

1432
01:29:31,964 --> 01:29:33,634
మీరు చెల్లనివారు కాదు.

1433
01:29:34,701 --> 01:29:36,034
- బై, జోర్డాన్.
- బై.

1434
01:29:36,036 --> 01:29:37,471
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును, నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.

1435
01:29:41,474 --> 01:29:43,039
- హే, డాక్టర్ కెర్సీ.
- డాక్టర్ కెర్సీ.

1436
01:29:43,041 --> 01:29:45,843
- జోర్డాన్.
- జోర్డాన్.

1437
01:29:45,845 --> 01:29:48,713
నేను మీకు చెప్పాను, మేము మిమ్మల్ని ఇలా పిలుస్తాము
ఆమె ఏదో గుర్తుకు వచ్చిన వెంటనే.

1438
01:29:48,715 --> 01:29:51,149
ఫర్వాలేదు నాన్న. అమ్మో...

1439
01:29:51,151 --> 01:29:53,051
నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను,
నేను నిజంగా చేస్తాను.

1440
01:29:53,053 --> 01:29:55,018
అంతే...

1441
01:29:55,020 --> 01:29:58,155
తర్వాత నాకు ఏమీ గుర్తులేదు
ఐప్యాడ్ పొందడానికి మేడపైకి వెళ్తున్నాను.

1442
01:29:58,157 --> 01:30:00,825
ఏదైనా చిన్న వివరాలు
మీరు గుర్తుంచుకోగలరు

1443
01:30:00,827 --> 01:30:03,160
నిజంగా మాకు సహాయం చేస్తుంది
చాలా, జోర్డాన్.

1444
01:30:03,162 --> 01:30:06,030
నాకు ఒక విషయం గుర్తు లేదు.
నన్ను క్షమించండి.

1445
01:30:06,032 --> 01:30:08,400
పర్వాలేదు. బహుశా కాలక్రమేణా,
మీరు ఏదో గుర్తుంచుకుంటారు.

1446
01:30:08,402 --> 01:30:11,134
ఎలాగైనా, మేము చేస్తాము, ఉహ్, మేము చేస్తాము
అబ్బాయిల కోసం వెతుకుతూ ఉండండి.

1447
01:30:11,136 --> 01:30:12,670
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు.

1448
01:30:12,672 --> 01:30:14,204
- డాక్టర్ కెర్సీ.
- మేము మీకు తెలియజేస్తాము.

1449
01:30:14,206 --> 01:30:16,740
బై.

1450
01:30:16,742 --> 01:30:18,308
<i>డా. మెరెడిత్,</i>

1451
01:30:18,310 --> 01:30:21,014
<i>డా. రోనాల్డ్ మెరెడిత్,
దయచేసి నివేదించండి...</i>

1452
01:30:23,648 --> 01:30:25,352
బాగా, వారు ఓకే అనిపించారు.

1453
01:30:28,054 --> 01:30:29,355
హే, పట్టుకోండి.

1454
01:30:34,760 --> 01:30:35,895
ధన్యవాదాలు.

1455
01:30:40,599 --> 01:30:42,933
నీకు ఏమైంది?

1456
01:30:42,935 --> 01:30:46,204
అయ్యో, నేను ప్రమాదంలో ఉన్నాను.

1457
01:30:46,206 --> 01:30:47,774
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

1458
01:30:49,408 --> 01:30:51,743
మీరు మంచివారా?

1459
01:30:51,745 --> 01:30:53,113
అవును.

1460
01:30:56,183 --> 01:30:57,518
బాగుంది.

1461
01:31:00,252 --> 01:31:02,089
మీరు ఇంటికి వెళ్తున్నారా?

1462
01:31:02,921 --> 01:31:05,892
అవును. నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

1463
01:31:07,359 --> 01:31:10,262
నేను కూడా ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

1464
01:31:10,264 --> 01:31:12,766
సరే, నీకు ఏమైంది?

1465
01:31:13,466 --> 01:31:15,134
నేను కాల్చబడ్డాను.

1466
01:31:17,770 --> 01:31:19,703
ఓ, అలాగే...

1467
01:31:19,705 --> 01:31:21,975
మీరు బాగున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

1468
01:31:22,642 --> 01:31:24,475
ధన్యవాదాలు.

1469
01:31:27,246 --> 01:31:28,780
జాగ్రత్త వహించండి.

1470
01:31:28,782 --> 01:31:31,251
నేను నిన్ను చుట్టూ చూస్తాను,
డాక్టర్ కెర్సీ.

1471
01:31:32,452 --> 01:31:34,552
నాన్న, ఎవరు?

1472
01:31:34,554 --> 01:31:38,292
ఒక క్లూ కాదు, హనీ.
వేరొకరి రోగి.

1473
01:31:47,968 --> 01:31:50,401
జాలీ రోజర్స్‌కు స్వాగతం.
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

1474
01:31:50,403 --> 01:31:52,436
నేను తుపాకీ కొనాలనుకుంటున్నాను.

1475
01:31:52,438 --> 01:31:54,307
నువ్వు నాకు తెలియదా?

1476
01:31:59,813 --> 01:32:01,411
అవును, నేను తీసుకుంటున్నాను
రచన మరియు చరిత్ర.

1477
01:32:01,413 --> 01:32:03,847
ప్రధానంగా కేవలం
పరిచయ తరగతులు.

1478
01:32:03,849 --> 01:32:05,816
నేను ఆన్‌లైన్‌లో చేస్తున్నాను,
రోజుకు కేవలం రెండు గంటలు.

1479
01:32:05,818 --> 01:32:07,151
కాబట్టి ఆ విధంగా,
నేను వెనుకబడను

1480
01:32:07,153 --> 01:32:08,255
తదుపరి పతనం పాఠశాల ప్రారంభమైనప్పుడు.

1481
01:32:09,087 --> 01:32:10,357
బాగా, అది తెలివైనది.

1482
01:32:12,358 --> 01:32:15,162
మీకు తెలుసా, మీరు అని నేను అనుకుంటున్నాను
కుటుంబంలో తెలివైన వ్యక్తి.

1483
01:32:16,028 --> 01:32:17,527
కాబట్టి మీ చికిత్స ఎలా వస్తోంది?

1484
01:32:17,529 --> 01:32:19,664
ఎందుకంటే నువ్వు అలా కనిపిస్తున్నావు
మీరు బాగా తిరుగుతున్నారు.

1485
01:32:19,666 --> 01:32:22,298
ఇది బాగుంది. మీకు తెలుసా,
నీరసం. నేను దాదాపు పూర్తి చేసాను,

1486
01:32:22,300 --> 01:32:24,102
కానీ నేను నా శరీరానికి నేర్పించవలసి వచ్చింది

1487
01:32:24,104 --> 01:32:25,839
మళ్లీ ప్రాథమిక పనులను ఎలా చేయాలి.

1488
01:32:26,938 --> 01:32:28,541
మీరు ఇంట్లో ఉండటం చాలా బాగుంది.

1489
01:32:29,541 --> 01:32:31,310
ఇంట్లో ఉండడం మంచి అనుభూతినిస్తుంది.

1490
01:32:37,850 --> 01:32:40,886
మరియు అందులో అతను ఉన్నాడు
మధ్య. అతను మరియు అమ్మాయి.

1491
01:32:42,988 --> 01:32:44,454
గుడ్ నైట్, అంకుల్ ఫ్రాంక్.
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

1492
01:32:44,456 --> 01:32:45,625
సరే, ఫ్రాంకీ!

1493
01:33:15,322 --> 01:33:17,591
నాన్న, వంటగది శుభ్రంగా ఉంది.
నేను పడుకోబోతున్నాను.

1494
01:33:19,893 --> 01:33:21,194
సరే, ప్రియతమా.

1495
01:33:24,897 --> 01:33:27,731
హే, మీరు ఈ విషయంలో నాకు సహాయం చేయగలరా?

1496
01:33:27,733 --> 01:33:29,232
- దీన్ని తరలించాలా?
- దానిని కొద్దిగా క్రిందికి జారండి.

1497
01:33:29,234 --> 01:33:30,401
అవును, కొంచెం.
మ్మ్మ్మ్మ్.

1498
01:33:30,403 --> 01:33:31,535
మీరు దీన్ని ఎందుకు తరలిస్తున్నారు?

1499
01:33:31,537 --> 01:33:34,371
ఎందుకంటే నాకు నువ్వు కావాలి
ఇక్కడికి రావడానికి.

1500
01:33:34,373 --> 01:33:36,005
ఇప్పుడే ఎవరో పరిగెత్తడం చూశాను.

1501
01:33:36,007 --> 01:33:37,775
మీరు ఇప్పుడే చూశారని అర్థం ఏమిటి
ఎవరైనా పరిగెత్తారా?

1502
01:33:37,777 --> 01:33:39,910
- ఎవరైనా ఇక్కడ పరిగెత్తడం చూశారా?
- అవును, నేను చేసాను. నేను చేసాను.

1503
01:33:39,912 --> 01:33:41,378
నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
మెట్ల క్రిందకు.

1504
01:33:41,380 --> 01:33:42,745
నాన్న, నన్ను ఎందుకు పెడుతున్నారు
మెట్ల కింద?

1505
01:33:42,747 --> 01:33:45,115
- ఇప్పుడే పోలీసులను పిలవండి.
- నాన్న, దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1506
01:33:45,117 --> 01:33:46,784
- మీ ఫోన్ తీసుకొని 911కి డయల్ చేయండి.
- నాన్న, దయచేసి!

1507
01:33:52,625 --> 01:33:54,191
<i>911,
మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?</i>

1508
01:33:54,193 --> 01:33:55,526
పురుషులు ఉన్నారు, వారు ఉన్నారు
నా ఇంట్లోకి చొరబడ్డాడు.

1509
01:33:55,528 --> 01:33:56,694
వారు నా ముందు పచ్చికలో ఉన్నారు.

1510
01:33:56,696 --> 01:33:57,761
వారు వస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
నన్ను చంపడానికి.

1511
01:33:57,763 --> 01:33:58,896
నా పేరు జోర్డాన్ కెర్సీ.

1512
01:33:58,898 --> 01:34:01,899
నేను డోర్సెట్ రోడ్ 20 వద్ద ఉన్నాను
ఇవాన్‌స్టన్‌లో.

1513
01:34:01,901 --> 01:34:03,103
వారు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

1514
01:35:33,059 --> 01:35:34,892
జోర్డాన్, నేను బాగానే ఉన్నాను.

1515
01:35:34,894 --> 01:35:36,560
నాన్న. నాన్న!

1516
01:35:36,562 --> 01:35:40,397
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
పోలీసుల కోసం వేచి ఉండండి.

1517
01:35:40,399 --> 01:35:43,170
బయటకు రావద్దు.
అక్కడే ఉండు.

1518
01:36:29,047 --> 01:36:30,880
కూర్చోండి.

1519
01:36:30,882 --> 01:36:32,051
నాన్న?

1520
01:36:33,553 --> 01:36:35,186
వారు మా నాన్నను కాల్చిచంపారని నేను అనుకుంటున్నాను.

1521
01:36:35,188 --> 01:36:37,922
నాన్న! నాన్న!

1522
01:36:37,924 --> 01:36:39,923
జోర్డాన్, అక్కడే ఉండండి!

1523
01:36:39,925 --> 01:36:42,927
అది మీ చిన్న అమ్మాయినా?

1524
01:36:42,929 --> 01:36:45,297
ఇప్పుడు, మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరైనా విన్నారు
కాల్చి చంపాలా?

1525
01:36:46,398 --> 01:36:48,098
మీరు ట్రీట్ కోసం ఉన్నారు,
డాక్టర్ కెర్సీ.

1526
01:36:48,100 --> 01:36:49,268
నాన్న!

1527
01:37:16,595 --> 01:37:19,496
కాబట్టి మీరు చెప్తున్నారు
మీకు రెండు కట్‌లు వచ్చాయి

1528
01:37:19,498 --> 01:37:22,098
మీ చేతి మీద
అది దాదాపు నయమైంది

1529
01:37:22,100 --> 01:37:25,669
మరియు భుజంలో షాట్
ఈ రాత్రి? అది నీ కథ.

1530
01:37:25,671 --> 01:37:28,405
అదే జరిగింది.
అది నా కథ.

1531
01:37:28,407 --> 01:37:29,973
హ్మ్.

1532
01:37:29,975 --> 01:37:34,078
మరియు వ్రాతపని
పిస్టల్స్ మరియు రైఫిల్?

1533
01:37:34,080 --> 01:37:36,681
మీరు జాలీ రోజర్‌కి కాల్ చేయవచ్చు
క్రీడా వస్తువులు.

1534
01:37:36,683 --> 01:37:38,149
బెథానీ కోసం అడగండి.

1535
01:37:38,151 --> 01:37:41,518
మరి మీరు ఈ తుపాకులను కొన్నారు...

1536
01:37:41,520 --> 01:37:44,687
నా కూతురు ఇంటికి వచ్చిన రోజు.

1537
01:37:44,689 --> 01:37:47,861
ఏదో ఒక సందర్భంలో
ఇది మళ్లీ మళ్లీ జరిగింది.

1538
01:37:48,995 --> 01:37:51,361
గ్లాక్ గురించి ఏమిటి?

1539
01:37:51,363 --> 01:37:55,768
నాకు కాసేపు ఒకటి ఉంది.
వదిలించుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నారు.

1540
01:37:56,935 --> 01:37:58,337
మంచి కోసం వెళ్ళిపోయారా?

1541
01:37:59,639 --> 01:38:01,708
అవును. మంచి కోసం పోయింది.

1542
01:38:04,109 --> 01:38:06,810
సరే, నాకు కావాల్సినవన్నీ పొందాను.

1543
01:38:06,812 --> 01:38:09,213
చాలా సూటిగా అనిపిస్తుంది.
నాక్స్ తిరిగి వచ్చాడు,

1544
01:38:09,215 --> 01:38:11,481
ఎందుకంటే అతను అనుకున్నాడు
జోర్డాన్ అతన్ని గుర్తించగలడు.

1545
01:38:11,483 --> 01:38:14,187
మరియు మీరు మీ కుటుంబాన్ని సమర్థించారు
ఏ మనిషికైనా ఇష్టం.

1546
01:38:14,720 --> 01:38:15,989
ధన్యవాదాలు.

1547
01:38:17,991 --> 01:38:21,124
మరియు డాక్టర్ కెర్సీ,
ప్రాణాలను కాపాడటానికి కట్టుబడి ఉండండి.

1548
01:38:21,126 --> 01:38:22,493
నువ్వు అందులో మంచివాడివి.

1549
01:38:22,495 --> 01:38:23,660
నేను చేస్తాను.

1550
01:38:23,662 --> 01:38:24,998
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.

1551
01:38:41,980 --> 01:38:45,050
కాబట్టి, మీరు సంతృప్తి చెందారా?

1552
01:38:45,885 --> 01:38:47,320
నం.

1553
01:38:53,492 --> 01:38:55,562
ఇప్పుడు నేను సంతృప్తి చెందాను.

1554
01:39:11,211 --> 01:39:12,276
ఉదయం స్వే,

1555
01:39:12,278 --> 01:39:13,709
<i>Sirius XM వద్ద షేడ్ 45.</i>

1556
01:39:13,711 --> 01:39:15,012
<i>హే, గ్రిమ్ రీపర్,</i>

1557
01:39:15,014 --> 01:39:16,347
<i>మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో మాకు తెలియదు
ఉన్నాయి, మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు,</i>

1558
01:39:16,349 --> 01:39:17,548
<i>లేదా మీకు ఏమి జరిగింది,</i>

1559
01:39:17,550 --> 01:39:19,853
<i>అది ఎవరు అయినా,
అక్కడే ఉండు. శాంతి.</i>

1560
01:39:22,421 --> 01:39:24,487
నేను నీకు చెప్పానా
నేను మీ గురించి ఎంత గర్వపడుతున్నాను?

1561
01:39:24,489 --> 01:39:27,658
అవును, నాన్న, మీరు నాకు చెప్పారు,
వంటి, ఒక బిలియన్ సార్లు.

1562
01:39:27,660 --> 01:39:30,261
మీకు ఎప్పుడైనా ఏదైనా అవసరమైతే,
నేను కేవలం మూడు స్టాప్‌ల దూరంలో ఉన్నాను.

1563
01:39:30,263 --> 01:39:32,799
నాకు తెలుసు నాన్న.
నా దగ్గర నంబర్ ఉంది.

1564
01:39:34,966 --> 01:39:36,433
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1565
01:39:36,435 --> 01:39:37,703
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, తేనె.

1566
01:39:41,273 --> 01:39:43,874
సరే, మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.

1567
01:39:43,876 --> 01:39:46,312
సరే. తెలివిగా వెళ్ళు.

1568
01:39:50,215 --> 01:39:51,216
బై, బేబీ.

1569
01:40:06,698 --> 01:40:07,701
హే!

1570
01:40:13,775 --> 01:40:18,775
పేలుడు పదార్థాల ద్వారా ఉపశీర్షికలు